Kniha duchů

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu „Kniha duchů“ od Allana Kardeca jako zásadní duchovní text, který nastoluje zásadní otázky o existenci, spiritualitě a posmrtném životě. Čtenáři oceňují její hluboký vhled a vzdělávací hodnotu, ale kritizují některé anglické překlady, které trpí četnými chybami a nejsou dostatečně srozumitelné. Obsah knihy je obecně chválen pro logický a racionální přístup ke spiritualismu, i když někteří považují starší jazyk za obtížně srozumitelný.

⬤ Kniha je považována za nezbytnou pro pochopení spiritismu a spirituality.
⬤ Klade pronikavé otázky a nabízí hluboké odpovědi o existenci, Bohu a posmrtném životě.
⬤ Mnozí čtenáři uvádějí, že text jim přinesl osobní proměnu a větší porozumění.
⬤ Některé překlady jsou chváleny za srozumitelnost a přístupnost, zejména novější překlady.
⬤ Kniha nekritizuje jednotlivá přesvědčení a podporuje promyšlené zkoumání spirituality.

⬤ Mnohé stávající překlady jsou kritizovány za špatnou gramatiku, pravopisné chyby a neobratný jazyk, které snižují zážitek z četby.
⬤ Někteří čtenáři považovali obsah za obtížně stravitelný a pro lepší pochopení si museli dělat přestávky.
⬤ Kazatelský tón a některé archaické formulace mohou být pro moderní čtenáře odrazující.
⬤ U některých verzí bylo zaznamenáno, že jsou v překladu neúplné nebo zavádějící, což může čtenáře mást.

(na základě 196 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Spirits' Book

Obsah knihy:

1898.

Obsahuje: Zásady spiritistického učení o nesmrtelnosti duše; Povaha duchů a jejich vztah k lidem; Mravní zákon; Přítomný život, budoucí život a osud lidských ras.