Kniha básní (výběr)/Libro de Poemas (Seleccion)

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčným vydáním Lorcových básní ve španělské a anglické verzi. Zatímco mnozí oceňují kvalitní překlad a formát, který usnadňuje porozumění poezii, objevují se značné stížnosti na elektronickou podobu a problémy s formátováním, které znesnadňují čtení elektronické knihy.

⬤ Kvalitní překlad Stanleyho Applebauma
⬤ dvojjazyčný formát umožňuje snadné srovnání španělského a anglického textu
⬤ informativní informace o Lorkovi uvedené v předmluvě
⬤ obecně kvalitní vydání pro studenty jazyků.

⬤ Závažné problémy s formátováním ve verzi e-knihy
⬤ básně jsou proloženy nepřehledným způsobem, který znesnadňuje čtení
⬤ někteří uživatelé shledali e-knihu nepoužitelnou kvůli problémům s rozvržením
⬤ četné zprávy o prolínání textu mezi básněmi.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Book Of Poems (Selection)/Libro de Poemas (Seleccion)

Obsah knihy:

Přestože život Federica Garc a Lorcy (1898-1936) byl tragicky krátký, vytvořil tento španělský básník a dramatik trvalé dílo, které má dodnes mezinárodní význam.

Tento výběr 55 básní ze sbírky Libro de poemas z roku 1921 představuje jeho nejlepší dílo. Jsou prodchnuty andaluským folklórem, bohaté na metafory a duchovně složité.