Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje jedinečnou básnickou spolupráci, která využívá konceptu renga ke zkoumání společných zážitků během pandemie a nabízí nový pohled na uplynulé dva roky. Ne všichni čtenáři ji však považovali za působivou, někteří ji označili za vyhozené peníze.
Klady:Nabízí tvůrčí pohled na zážitky z pandemie, ukazuje spolupráci básníků prostřednictvím konceptu Renga, vyvolává uznání za jedinečné sdílené zážitky během těžkých časů.
Zápory:Někteří čtenáři ji považovali za málo poutavou a měli pocit, že jde o vyhozené peníze.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A Different Distance: A Renga
Obsah knihy:
V březnu 2020 vyhlásila Francie úplnou uzávěru, aby zabránila šíření koronaviru. Krátce poté si básnířky a přítelkyně Marilyn Hackerová a Karthika Narová - žijící jen několik kilometrů od sebe, ale rozdělené okolnostmi a povzbuzené touto výjimečnou dobou - začaly dopisovat ve verších.
Renga, starobylá japonská forma společné poezie, se skládá ze střídajících se tanka začínajících tématy tōki a tōza: toto roční období, toto zasedání. Zde, od „morového jara“, přes rok, v němž jsou roční období poznamenána vzestupem a poklesem viru, mapuje renga Hackera a Nara „rozdílné a stejné“ nyní sdílené zkušenosti. Jejich básně jsou svědectvím doby pozastavení, v níž některé věci nějakým způsobem neúnavně pokračují, v níž solidarita přetrvává - dokonce vzkvétá - tváří v tvář zvláštnímu novému druhu izolace. Mezi „deseti tisíci, ano, minutami Kostí“ je rakovina a chemoterapie a bolesti stárnoucího těla. Je tu smutek nad ztrátou přátel v okolí a starost o blízké ve Spojených státech, Libanonu a Indii. A je tu i hluboký pocit společného lidství, kdy jsme všichni „pouhými atomy vody, / každý z nich je kapitánem protonů vodíku, řítícího se k zemi.“.
Roční období a sezení v knize Jiná vzdálenost jsou střídavě dojemné a hravé a ukazují soucitnou, kolektivní moudrost dvou žen, které jsou svědky výjimečného okamžiku v dějinách.
