Jak číst čínskou prózu v čínštině: Učebnice klasické čínštiny: Kurz klasické čínštiny

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

How to Read Chinese Prose in Chinese: A Course in Classical Chinese

Obsah knihy:

Tato kniha je zároveň průvodcem úvodem do čínské nefiktivní prózy a inovativní učebnicí pro studium klasické čínštiny. Je doprovodným svazkem knihy Jak číst čínskou prózu: A Guided Anthology, určené pro studenty čínštiny.

Kniha Jak číst čínskou prózu v čínštině představuje více než čtyřicet prozaických děl, ať už v úryvcích, nebo v plném znění, od starověku až po dynastii Čching. Kniha učí čtenáře, jak ocenit bohatou tradici čínské prózy v její původní podobě, a zároveň pomocí těchto textů seznamuje pokročilé studenty s klasickou čínštinou a pomáhá jim rozvíjet porozumění textu a slovní zásobu. Nabízí systematického průvodce klasickou čínskou gramatikou a bohaté poznámky ke slovní zásobě a je vybavena rozsáhlou sítí poznámek, cvičení a křížových odkazů.

Kniha obsahuje moderní překlady čtyřiceti prozaických děl ve zjednodušené čínštině, které jsou uvedeny vedle originálních textů v tradiční čínštině. Součástí jsou také odborné komentáře k výrazným estetickým kvalitám každého textu a k historickým a kulturním souvislostem.

Kniha obsahuje třicet osm lekcí v osmi celcích, které jsou uspořádány chronologicky tak, aby odrážely vznik hlavních prozaických žánrů. Jedná se o významný příspěvek k výuce a studiu klasického čínského jazyka a literatury.

Zvukové nahrávky všech čtyřiceti textů jsou zdarma k dispozici online.