Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje poutavý úvod do čínské poezie, který se vyznačuje přístupným uspořádáním a kulturním kontextem. Někteří zákazníci však obdrželi poškozený produkt, což jim znehodnotilo celkový zážitek.
Klady:Zjednodušeně příjemné čtení, snadné uspořádání pro porovnání anglického a čínského textu, zajímavý výběr básní, zahrnuto kulturní pozadí, pěkné ilustrace, doplňuje další díla téhož autora.
Zápory:Obdržený poškozený a použitý produkt s otřepenými rohy, rozmazaným obalem a skvrnami na stránkách, což vedlo k nespokojenosti s nákupem.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
How to Read Chinese Poetry in Context: Poetic Culture from Antiquity Through the Tang
Obsah knihy:
Kniha Jak číst čínskou poezii v souvislostech je úvodem do zlatého věku čínské poezie od nejstarších dob až po dynastii Tchang (618-907). Jejím cílem je prolomit bariéry - mezi jazykem a kulturou, poezií a historií -, které stály v cestě výuce a studiu čínské poezie. Svazek není jen učebnicí rané čínské poezie, ale ukazuje jedinečnou a ústřední roli poezie při vytváření čínské kultury.
Každá kapitola se zaměřuje na konkrétní téma, aby ukázala vzájemné působení poezie a světa. Čtenáři objeví klíčovou roli, kterou poezie hrála v čínské diplomacii, dvorské politice, budování říše a institucionalizované vzdělanosti.
Stejně jako to, jak básně osvětlují gender a postavení žen, válku a rytířství, taoistické a buddhistické tradice a další. Kapitoly také ukazují, jak lidé z různých společenských vrstev používali poezii jako prostředek pro vstup do oficiálních kruhů, vytváření vlastní identity, podporu přátelství a vyjadřování stížností. Svazek obsahuje historické viněty a anekdoty, které dávají jednotlivé básně do souvislostí a zkoumají, jak některé představené texty podvracejí a zpochybňují velká vyprávění čínských dějin. Kniha Jak číst čínskou poezii v souvislostech představuje básně v čínštině spolu s anglickými překlady a komentáři a spojuje výuku poezie se společenskými okolnostmi jejího vzniku, což z ní činí průkopnický a všestranný text pro studium čínského jazyka, literatury, historie a kultury.
