Isaac Bashevis Singer: (LOA #150) : Kafkův přítel vášní

Recenze čtenářů

Druhý svazek sebraných povídek Isaaca Bashevise Singera je oceňován pro svou hloubku a poutavost vyprávění, v němž se mísí částečně autobiografické příběhy a zkoumání židovské kultury. Čtenáři oceňují bohatá témata a zápletky založené na charakterech, které často působí na čtenáře a nutí je k zamyšlení. Několik recenzentů doporučuje sbírku širokému publiku, zejména mladým čtenářům, a vyzdvihuje její význam a emocionální ohlas.

Příběhy jsou popisovány jako hluboké, strhující a vášnivě vyprávěné, ukazující bohaté kulturní poznatky a řadu poutavých postav. Mnozí čtenáři považují vyprávění za literárně kvalitní, což svědčí o Singerově pozoruhodné schopnosti zprostředkovat složitá témata víry, mystiky a lidských vztahů. Sbírka je rovněž považována za vynikající hodnotu a je vhodná pro široké publikum, včetně dospívajících.

Několik čtenářů se zmiňuje o tom, že některé příběhy považují za méně zajímavé než jiné, což naznačuje mírnou nekonzistenci v poutavosti. Kromě toho se objevují zmínky o časové náročnosti přečtení rozsáhlého svazku, který má 850 stran a 65 příběhů, což by mohlo některé potenciální čtenáře odradit.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Isaac Bashevis Singer: Collected Stories Vol. 2 - (LOA #150) : A Friend of Kafka to Passions

Obsah knihy:

V době, kdy Isaac Bashevis Singer vydal tři povídkové sbírky shromážděné v tomto svazku Library of America - A Friend of Kafka (1970), A Crown of Feathers (1973) a Passions (1975) -, žil už téměř čtyři desetiletí v Americe. Živil se jako sloupkař jidiš novin Forverts (The Jewish Daily Forward) a z téměř úplné anonymity mimo okruh svých čtenářů se stal mezinárodně známým "posledním z velkých jidiš beletristů", jak ho jednou nazvala Anzia Yzierska. Byl oceňován, f toval ve Spojených státech i v zahraničí, byl vyhledáván pro přednášky a rozhovory, ale tuto pozoruhodnou proměnu způsobil především překládáním svých povídek. Singer často spolupracoval se svými překladateli a zamýšlel, aby se na anglické verze jeho povídek nepohlíželo jako na zmenšené aproximace jeho jidiš příběhů, ale jako na díla, která autor vytvořil v jazyce své adoptivní vlasti.

Šedesát pět povídek ve Sebraných povídkách: Kafkův přítel vášní - druhý ze tří svazků - odráží Singerův původ v Polsku a jeho dlouhý exil v Americe. Přestože i nadále psal povídky čerpající z židovských lidových tradic a nadpřirozena, mnoho jeho příběhů z konce šedesátých a počátku sedmdesátých let se odehrává ve Spojených státech, kde Singer zkoumal psychickou devastaci, kterou způsobila nacistická genocida přeživším holocaustu ("Kavárna"), evokoval křehkost přesazených forem židovského života a víry ("Kabalista z East Broadway") a zamýšlel se nad duchovním nebezpečím světského úspěchu v Americe ("Stará láska"). Povídky jako "Den na Coney Islandu", "Učitel ve vesnici" a "Syn" - založené na Singerově setkání se synem Israelem Zamirem po dvacetiletém odloučení - ukazují, že Singer stírá hranici mezi autobiografií a fikcí, což je tendence, která poznamenává většinu jeho pozdější tvorby.

LIBRARY OF AMERICA je nezávislá nezisková kulturní organizace založená v roce 1979 s cílem zachovat literární dědictví našeho národa vydáváním a trvalým uchováváním nejlepších a nejvýznamnějších amerických spisů. Řada Library of America dosud zahrnuje více než 300 svazků, autoritativních edic, které mají v průměru 1 000 stran, plátěné desky, šitou vazbu a páskové značky a jsou vytištěny na prvotřídním papíře bez obsahu kyselin, který vydrží po staletí.