Instrukce pro americké vojáky ve Velké Británii, 1942: Reprodukce z původního strojopisu, Ministerstvo války, Washington, DC

Recenze čtenářů

Kniha přináší cenné poznatky o zkušenostech amerických vojáků umístěných ve Velké Británii během druhé světové války, zdůrazňuje kulturní rozdíly a historické souvislosti. Slouží jako odlehčené, vzdělávací a nostalgické dílo reflektující významnou kapitolu vojenských dějin, i když někteří čtenáři shledali její obsah méně obsáhlým, než očekávali.

⬤ Nabízí fascinující pohled na americké a britské kulturní rozdíly během druhé světové války
⬤ dobře vázaná a vytištěná
⬤ naučná a zábavná, zejména pro historiky
⬤ slouží jako dobrá vzpomínka a reference pro zájemce o danou éru
⬤ relativní obsah, který rezonuje jak s Američany, tak s Brity.

⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že postrádá nové informace, zejména pro ty, kteří již mají znalosti o druhé světové válce
⬤ částečná reprodukce, v níž chybí významný obsah z původní brožury
⬤ nemusí být tak poutavá pro čtenáře bez historického vzdělání
⬤ některé nepřesnosti zaznamenané britskými pohledy.

(na základě 52 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Instructions for American Servicemen in Britain, 1942: Reproduced from the Original Typescript, War Department, Washington, DC

Obsah knihy:

V roce 1942 rozeslalo americké ministerstvo války americkým vojákům příručku, která je informovala o zvláštnostech "Britů, jejich země a jejich způsobů".

" Po více než šedesáti letech nabízí tato nově vydaná reprodukce z bohatých archivů Bodleian Library fascinující pohled na americké vojenské přípravy na druhou světovou válku. Příručka měla vojákům, kteří se poprvé vydávali do Velké Británie, respektive do zahraničí, zmírnit kulturní šok.

Příručka je prošpikována roztomile nostalgickými radami a osvěžujícími upřímnými vtípky, jako např: "Britové neumějí udělat dobrou kávu. Vy neumíte udělat dobrý šálek čaje. Je to vyrovnaná výměna.

" Mnohé postřehy uvedené v příručce jsou střídavě vtipné a dojemné a zůstávají aktuální i dnes. Instrukce pro americké vojáky v Británii, reprodukované stylem připomínajícím danou dobu, jsou silně sugestivní válečnou vzpomínkou, která nabízí jedinečný pohled na dlouholeté americko-britské vztahy a odhaluje zábavně pronikavé americké vnímání britské povahy a země.