112 Gripů o Francouzích: Příručka pro americké GIS v okupované Francii z roku 1945

Recenze čtenářů

Kniha nabízí vtipný a zasvěcený pohled na francouzsko-americké vztahy, zejména v kontextu historických stereotypů vytvořených během první a druhé světové války a po ní. Slouží jako vzdělávací pomůcka a jedinečný historický materiál, který ocení jak pedagogové, tak jednotlivci snažící se porozumět kulturnímu vnímání.

Kniha je vtipná, poučná a poučná. Přináší překvapivý pohled na francouzsko-americké vztahy a vyvrací stereotypy, které přetrvávají v průběhu času. Je cenným zdrojem informací pro učitele a osoby s francouzským zázemím.

Nebyly zmíněny žádné výrazné zápory, i když někomu může obsah připadat omezený na konkrétní historický kontext.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

112 Gripes about the French: The 1945 Handbook for American GIS in Occupied France

Obsah knihy:

Když na konci druhé světové války dorazili do Paříže američtí vojáci, místní obyvatelé je zpočátku vítali. Francouzi však brzy začali Američanům zazlívat jejich drzost a okázalé bohatství, zatímco Američané považovali Francouze a jejich zvyky za stejně otravné a nepochopitelné: málo se koupali, příliš pili a byli téměř vždy nepřátelští.

Aby překlenulo kulturní rozdíly, pověřilo ministerstvo války humoristu Lea Rostena, aby napsal tuto překvapivě upřímnou příručku, která spojuje běžné stížnosti na Francouze s odpověďmi zaměřenými na podporu porozumění. Průvodce se snažil napravit mylné představy, které se skrývají za řadou běžných stížností, od fascinujícího francouzského nočního života až po galskou úpravu a módu: Francouzi nehrají celý den v kavárně dámu, i když vyzdvihují přednosti klidného oběda. Morální zásady Francouzek by se neměly odvozovat od několika málo lidí, kteří se potulují na okraji tábora.

Stížnosti obsažené v příručce nejenže slouží k poučení, ale někdy odhalují předsudky amerických vojáků stejně jako Francouzů a nabízejí fascinující vhled do detailů každodenního života bezprostředně po válce, včetně akutní chudoby, nedostatku potravin a zásob a rozsahu destrukce, kterou Francie během šesti let konfliktu utrpěla. Kniha 112 gripů o Francouzích, ilustrovaná půvabnými kreslenými vtipy a napsaná přímým, bezprostředním stylem, je střídavě zábavná a podněcuje k zamyšlení, protože statečně bojuje proti předsudkům a stereotypům.