Hrdina naší doby

Recenze čtenářů

Recenze chválí knihu Michaila Lermontova „Hrdina naší doby“ pro její zajímavé postavy a hluboké zkoumání témat, jako je „zbytečný člověk“. Příběh, v němž se prolíná více vyprávění, umožňuje čtenářům sžít se s chybujícím hlavním hrdinou Pečorinem na pozadí bohatého historického a kulturního kontextu. Značnou kritiku však vyvolává kvalita některých překladů, zejména interpretace Nabokovových a dalších, a také rušivý doplňkový komentář edice. I přes tyto problémy zůstává vyprávění poutavé a pro čtenáře, zejména pro zájemce o ruskou literaturu, příjemné.

⬤ Bohaté a poutavé vyprávění se složitou charakteristikou postav a tématem „zbytečného člověka“.
⬤ Pronikavé zkoumání psychologických a společenských otázek.
⬤ Krásné popisy ruské krajiny a kultury.
⬤ Poutavý styl vyprávění, který navazuje na klasické ruské literární tradice.
⬤ Přístupné pro studenty a milovníky ruské literatury.

⬤ Několik recenzí kritizuje kvalitu překladu a redakční úpravy a upozorňuje na překlepy a nepřesnosti.
⬤ Komentáře a doplňující poznámky v některých vydáních jsou považovány za povýšené a neužitečné.
⬤ Vyprávěcí struktura nesouvislých minipříběhů může být pro některé čtenáře dezorientující.
⬤ Některá vydání postrádají navigační pomůcky, jako je obsah.

(na základě 142 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Hero of Our Time

Obsah knihy:

nový brilantní překlad oblíbeného díla ruské literatury

První významný ruský román Hrdina naší doby byl po vydání chválen i odsuzován. Jeho rozháraný hrdina, pětadvacetiletý Pečorin, je krásný a magnetický, ale nihilistický mladý armádní důstojník, znuděný životem a lhostejný ke svým četným sexuálním úlovkům.

Tento klasický příběh o odcizení, který v Lermontovově století ovlivnil Tolstého, Dostojevského a Čechova a který našel své moderní protějšky v románu Anthonyho Burgesse A Clockwork Orange, v románech Chucka Palahniuka a ve filmech a divadelních hrách Neila LaButea, líčí jeho nezapomenutelná dobrodružství na Kavkaze, do nichž jsou zapleteni lupiči, pašeráci, vojáci, soupeři a milenci.