Hodnocení:
Recenze románu Hrdina naší doby vyzdvihují bohaté zkoumání charakterů a ruské společnosti, zejména prostřednictvím zkušeností hlavního hrdiny Pečorina. Zatímco kniha je oslavována pro svou historickou a psychologickou hloubku, překlad se dočkal smíšených recenzí, přičemž někteří vyzdvihují uměleckost Nabokovovy verze, zatímco jiní upozorňují na značné problémy se srozumitelností a četné překlepy v různých vydáních.
Klady:⬤ Poutavé vyprávění a bohatá charakteristika Pečorina.
⬤ Poutavé zkoumání společenských zvyklostí a kulturních nuancí Ruska 19. století.
⬤ Kniha je klasikou ruské literatury, která zavádí pojem „zbytečný člověk“.
⬤ Pozoruhodný literární styl se směsí dobrodružství, introspekce a humoru.
⬤ Témata empatie a lidské komunikace jsou aktuální napříč věkem.
⬤ Několik recenzí zmiňuje špatný překlad s překlepy a nejasným jazykem.
⬤ Struktura novely je nevyrovnaná, příběhy působí nesouvisle.
⬤ Pro některé čtenáře bylo obtížné orientovat se v kulturních odkazech.
⬤ Někteří čtenáři zaznamenali zmatek v identitě postav.
⬤ Některým vydáním, zejména ve velkých formátech, byla vytýkána nedostatečná redakční práce.
(na základě 142 hodnocení čtenářů)
A Hero of Our Time
Hrdina naší doby, první příklad psychologického románu v Rusku, ovlivnil Tolstého, Dostojevského a Čechova a další velké mistry devatenáctého století, kteří následovali.
Jeho hrdina Pečorin je byronský ve svém promarněném nadání, cynismu a touze po jakémkoli činu - dobrém či zlém -, který zažene nudu. Hrdina naší doby, který v roce 1840, kdy byl poprvé vydán, pobouřil mnoho kritiků, sleduje Pečorina, který se vydává na vzrušující dobrodružství, do něhož jsou zapleteni lupiči, pašeráci, vojáci, soupeři a milenci.
Toto vydání obsahuje nový úvod, chronologii, návrhy na další četbu, mapy a úplné vysvětlivky.
