Hrdina naší doby

Recenze čtenářů

Recenze románu „Hrdina naší doby“ zdůrazňují jeho status klasika ruské literatury, který prostřednictvím postavy Pečorina zkoumá složitá témata, jako je „zbytečný člověk“. Vyprávění je mnohotvárné, zahrnuje různé vypravěčské techniky a poskytuje hluboký psychologický vhled. Čtenáři však zaznamenali značné problémy s kvalitou překladu v různých vydáních, což ovlivnilo jejich celkový požitek z knihy.

⬤ Poutavý příběh s dobrodružnými a různorodými tématy (láska, zrada, hrdinství).
⬤ Složité vykreslení postav, zejména Pečorina jako „zbytečného člověka“.
⬤ Podmanivá próza a jedinečný styl vyprávění.
⬤ Aktuální zkoumání sociálních a psychologických témat, která jsou stále aktuální.
⬤ Všeobecně dobře přijímané překlady, zejména překlad Vladimira Nabokova.
⬤ Považován za přístupný vstupní bod pro čtenáře, kteří se s ruskou literaturou teprve seznamují.

⬤ Kvalita překladu se značně liší, některá vydání obsahují četné překlepy a chyby.
⬤ Někteří čtenáři považovali vyprávění za nesourodé, skládající se spíše z jednotlivých příběhů než z jednoho souvislého celku.
⬤ Zmatená dynamika postav, která může být pro čtenáře výzvou.
⬤ Kulturní odkazy mohou být pro čtenáře neznalé ruské historie a společnosti obtížně srozumitelné.

(na základě 142 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hero of Our Time

Obsah knihy:

Ve svých dobrodružných příhodách - únosech, soubojích a sexuálních intrikách - se Hrdina naší doby vrací k příběhům sira Waltera Scotta a lorda Byrona, které si ruská společnost ve 20. a 30.

letech 19. století tolik oblíbila.

V postavě hlavního hrdiny Pečorina - archetypálního ruského antihrdiny - se Lermontovův román dívá dopředu k pozdější slávě ruské literatury, kterou do značné míry pomohl umožnit. Toto vydání obsahuje předmluvu překladatele Vladimira Nabokova, který román přeložil ve spolupráci se svým synem Dmitrijem Nabokovem.