Harry Potter a kámen mudrců (latinsky) - Harrius Potter et Philosophi Lapis (latinsky)

Recenze čtenářů

Tento latinský překlad Harryho Pottera je podle recenzí vynikající pomůckou pro výuku latiny, zejména pro studenty středních škol a ty, kteří si chtějí své znalosti zdokonalit. Mnozí ji považují za zábavný a poutavý způsob procvičování jazyka, někteří však upozorňují, že použitá latina je složitá, takže je méně vhodná pro úplné začátečníky. Celkově je však kniha chválena pro svou kvalitu a přitažlivost, zejména mezi fanoušky původního příběhu.

Dobře přeložená, poutavá pro studenty, dobrá studijní pomůcka, zábavná pro fanoušky původní knihy, pomáhá udržovat a zlepšovat znalosti latiny, krásně zpracovaná, vhodná pro různé stupně učení.

Nevhodné pro začátečníky kvůli pokročilé gramatice, některým gramatickým chybám a rozmarnému překladu. Je určena především těm, kteří se odhodlaně učí latinu, nikoliv příležitostným čtenářům.

(na základě 126 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Harry Potter and the Philosopher's Stone (Latin) - Harrius Potter et Philosophi Lapis (Latin)

Obsah knihy:

Dominus et Domina Dursley, qui vivebant in aedibus Gestationis Ligustrorum numero quattor signatis...“.

První slova nadčasové klasiky J. K.

Rowlingové znají čtenáři spíše jako „Pan a paní Dursleyovi z Privet Drive číslo čtyři...“. Po vzoru dalších velkých dětských klasik, jako je Medvídek Pú (winnie ille pu) a Medvídek Paddington (ursus nomine paddington), vychází Harry Potter a Kámen mudrců v latině. Studenty a milovníky latiny potěší svižný překlad Petera Needhama, který dokonale vystihuje vtip a invenci originálu J.

K. Rowlingové, nyní znovu vydaného s úžasnou novou obálkou od Jonnyho Duddlea.