Fatima přadlena a stan: Dvojjazyčné anglicko-polské vydání

Původní název:

Fatima the Spinner and the Tent: Bilingual English-Polish Edition

Obsah knihy:

(Dvojjazyčné anglicko-polské vydání) Fatima je mladá žena, jejíž život stíhá jedna katastrofa za druhou.

Když se vydá na cestu ze svého domova na Západě, ztroskotá na lodi a je vyvržena na břeh sama poblíž Alexandrie v Egyptě. Adoptuje ji místní tkalcovská rodina a v novém životě se jí začíná dařit, pak je však zajata a donucena pracovat na výrobě lodních stěžňů.

Během cesty za prodejem stěžňů ztroskotá znovu - tentokrát u čínského pobřeží, kde si konečně uvědomí, že to, co se zdálo být katastrofou, byly ve skutečnosti zásadní kroky k jejímu konečnému naplnění. Fatimin příběh plný moudrosti a hloubky, ideální jako pohádka před spaním, pomáhá dětem pochopit, že k dosažení cíle je třeba vytrvalosti. Tento tradiční naučný příběh je dobře znám z řeckého folkloru, ale současná verze je připisována šejkovi Mohamedu Jamaludinovi z Adrianopole (dnešní Edirne v Turecku), který zemřel v roce 1750.

Příběh Fatima přadlena a stan je plný nádherných ilustrací Nataši Delmar, kterou malovat naučil její otec, slavný klasický čínský malíř Ng Yi-Ching. Delmarová zachycuje Fatimina dobrodružství s množstvím detailů a barev a s využitím blízkovýchodního a čínského designu přenáší čtenáře do exotických zemí Fatimina putování způsobem, který potěší malé i velké.