Deník Samuela Pepyse

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu jako velmi poučné a příjemné vydání deníku Samuela Pepyse, zejména její prezentaci, ediční prvky a osobní vhled do Anglie 17. století. Významně je zmiňována její přitažlivost pro čtenáře s předchozími historickými znalostmi, stejně jako bohaté detaily v Pepysově psaní. Objevují se však obavy ohledně špatného formátování verze pro Kindle a některých redakčních rozhodnutí, zejména pokud jde o nepřeložené pasáže, které by mohly zkreslit čtenářovo porozumění textu.

Dobře prezentované vydání s vynikajícími edičními informacemi, včetně glosářů, poznámek pod čarou, map a životopisných údajů. Poutavé a fascinující osobní pohledy do historie. Pro mnohé čtenáře příjemné a přínosné pro pochopení daného období. Několik recenzentů ji chválí jako definitivní vydání.

Problémy s formátováním verze pro Kindle, včetně poznámek vložených do textu a četných překlepů. Kritika vynechání překladů některých pasáží editory, což může vést ke zkreslenému pochopení Pepysova charakteru a zkušeností.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Diary of Samuel Pepys

Obsah knihy:

První svazek kompletního Deníku Samuela Pepyse v jeho nejautoritativnějším a nejuznávanějším vydání. Toto kompletní vydání Deníku Samuela Pepyse obsahuje jedenáct svazků - devět svazků textu a poznámek pod čarou (s úvodem o 120 stranách v prvním svazku), desátý svazek komentářů (The Companion) a jedenáctý svazek rejstříku.

Každý z prvních osmi svazků obsahuje jeden celý kalendářní rok deníku, od ledna do prosince. Devátý svazek zahrnuje období od ledna 1668 do května 1669. Deník byl poprvé vydán ve zkrácené podobě v roce 1825.

Díky řadě nových vydání, reedicí a výběrů, které vyšly ve viktoriánské éře, se Deník stal jednou z nejznámějších knih a Pepys jednou z nejznámějších postav anglické historie. V žádné z těchto verzí - ani ve Wheatleyho, která byla dlouho standardním vydáním - však nebyl spolehlivý, tím méně úplný text, a v žádné z nich nebyl komentář, který by si činil nárok na úplnost.

Toto vydání se připravovalo mnoho let a zůstává prvním, v němž je otištěn celý Deník a v němž byl učiněn pokus o jeho systematický komentář. Hlavním cílem hlavních editorů bylo dohlédnout na to, aby byl Deník prezentován způsobem odpovídajícím historickému a literárnímu významu jeho obsahu.

Zároveň měli na mysli zájmy široké anglicky mluvící veřejnosti, pro kterou je důležitější samotný deník než význam toho, co napsal.