Deník Samuela Pepyse: 1665

Recenze čtenářů

V recenzích se odráží velké uznání podrobných deníků z restaurační Anglie, zejména se zaměřením na zážitky Samuela Pepyse z bouřlivého období poznamenaného morem a velkým požárem. Čtenáři vyzdvihují bohatost vhledů do života v 17. století, poutavost psaní a hodnotu poznámek pod čarou, ačkoli někteří vyjadřují přání po dalších ilustracích a překladech.

⬤ Hluboký vhled do života v 17. století
⬤ dobře napsané a poutavé vyprávění
⬤ bohaté poznámky pod čarou poskytující další informace
⬤ příjemný čtenářský zážitek
⬤ cenné historické souvislosti.

⬤ Přání více portrétů a ilustrací historických postav
⬤ přání překladů francouzských/španělských pasáží
⬤ některé poznámky jsou vnímány jako nadbytečné.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Diary of Samuel Pepys: 1665

Obsah knihy:

Samuel Pepys je stejným vzorem literatury jako Chaucer a Shakespeare. Jeho Deník je jedním z hlavních pramenů k mnoha aspektům historie svého období.

Navzdory jeho významu byla všechna předchozí vydání nedostatečně upravena a trpěla řadou vynechávek - dokud se Robert Latham a William Matthews nevrátili k 300 let starému originálnímu rukopisu a nerozluštili každou pasáž a větu, ať už byla jakkoli nejasná nebo indiskrétní. Deník pojednává o některých nejdramatičtějších událostech anglických dějin. Pepys byl svědkem požáru Londýna, velkého moru, restaurace Karla II.

a holandských válek. Byl mecenášem umění, sám složil mnoho rozkošných písní a podílel se na uměleckém životě Londýna.

Jeho smysl pro drby a detaily odhaluje portrét doby, který se vyrovná nejroztodivnějším a nejromantičtějším historickým románům. V žádné z dřívějších verzí nebyl k dispozici spolehlivý, úplný text s komentářem a notovým zápisem, který by si činil nárok na úplnost.

Toto vydání, které poprvé vyšlo v roce 1970, je první, v němž je otištěn celý deník se systematickým komentářem. Jedná se o jediné dostupné úplné vydání, které se co nejvíce blíží Pepysovu originálu.