Dějiny

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnoceným překladem, užitečným zejména pro historické bádání, zejména pro ty, kteří mají určité znalosti řečtiny nebo latiny. Je součástí řady Loeb, která poskytuje dvojjazyčný formát, ale ve srovnání s jinými překlady nemusí vždy nabízet nejlepší hodnotu. Autor Polybius je uznáván jako jeden z nejlepších historiků římské republiky.

⬤ Vynikající překlad
⬤ užitečný pro historický výzkum
⬤ neocenitelný pro čtenáře s určitou znalostí řečtiny nebo latiny
⬤ dobrý pro porovnání originálního textu s anglickým překladem
⬤ autor Polybius je považován za přesného a uznávaného.

⬤ Překlady mohou být pouze použitelné, protože jsou určeny spíše jako pomůcky
⬤ relativně malý rozsah znamená, že pro kompletní dílo je třeba více svazků
⬤ poněkud dražší ve srovnání s jinými edicemi
⬤ dostupnost lepších a levnějších překladů slavnějších děl.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Histories

Obsah knihy:

Historik Polybius (asi 200-118 př. n. l.) se narodil v přední rodině z Megalopole na Peloponésu a po mnoho let sloužil Achajskému svazu ve zbrojení a diplomacii a podporoval spojenectví s Římem. V letech 168-151 byl držen jako rukojmí v Římě, kde se stal přítelem Lucia Aemilia Paula a jeho dvou synů, zejména Scipia Aemiliana, jehož tažení, včetně zničení Kartága, se později zúčastnil. Na sklonku života se jako důvěryhodný prostředník mezi Řeckem a Římany podílel na jednáních, která předcházela závěrečné válce s Kartágem, a po roce 146 mu Římané svěřili podrobnosti správy Řecka.

Celkovým tématem Polybiova díla je, jak a proč Římané rozšířili svou moc tak, jak ji rozšířili. Hlavní část jeho dějin zahrnuje období let 264-146 př. n. l. a popisuje vzestup Říma, jeho zničení Kartága a jeho konečnou nadvládu nad řeckým světem. Jedná se o zásadní počin prvořadého významu, a to navzdory neúplnému stavu, v němž se k nám dostaly všechny knihy kromě prvních pěti z původních čtyřiceti.

Pro toto vydání byl vynikající překlad W. R. Patona, poprvé publikovaný v roce 1922, důkladně revidován, řecký text B ttner-Wobst byl opraven a byly přidány vysvětlivky a nový úvod, které odrážejí nejnovější vědecké poznatky.