Dějiny

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze se zabývají řadou knih nakladatelství Loeb, zejména se zaměřením na svazky Polybia, a chválí historickou přesnost a dvojjazyčný formát, zatímco kritizují překlady a ceny.

Řada Loeb je neocenitelná pro ty, kteří mají určité znalosti řečtiny nebo latiny, protože poskytuje dvojjazyčný formát, který umožňuje čtenářům kontrolovat překlady. Polybius je považován za přesného historika a edice Loeb obsahují všechna jeho dochovaná díla. Díky úplnosti a kvalitě jsou upřednostňovány před jinými edicemi, například od nakladatelství Penguin.

Překlady v řadě Loeb mohou být spíše použitelné než vynikající a knihy jsou malé a drahé, což vyžaduje vícenásobný nákup kompletních děl. Mnohé překlady jsou navíc úzce sladěny s původními texty, což nemusí vyhovovat všem čtenářům.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Histories

Obsah knihy:

Historik Polybius (asi 200-118 př. n.

l.) se narodil v přední rodině Megalopole na Peloponésu a dlouhá léta sloužil Achajskému svazu ve zbrojení a diplomacii. V letech 168-151 byl rukojmím v Římě, kde se stal přítelem Scipia Aemiliana, jehož tažení, včetně zničení Kartága, se později zúčastnil. Jako důvěryhodný prostředník mezi Řeckem a Římany pomáhal při jednáních, která předcházela závěrečné válce s Kartágem, a po roce 146 mu Římané svěřili podrobnosti správy v Řecku.

Celkovým tématem Polybiova díla je, jak a proč Římané rozšířili svou moc tak, jak ji rozšířili.

Hlavní část jeho dějin zahrnuje období let 264-146 př. n.

l. a popisuje vzestup Říma, zničení Kartága a konečné ovládnutí řeckého světa. Dějiny jsou zásadním počinem prvořadého významu, a to i přes neúplný stav, v němž se dochovalo všech čtyřicet knih z původních čtyřiceti kromě prvních pěti.

Pro toto vydání byl vynikající překlad W. R. Patona, poprvé publikovaný v roce 1922, důkladně revidován, řecký text B ttner-Wobst byl opraven a byly přidány vysvětlivky a nový úvod, které odrážejí nejnovější poznatky vědy.