Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha vypráví poutavý příběh Etsu Sugimoto, dcery samuraje, která se přestěhuje do Ameriky a prožívá kulturní změny. Nabízí vhled do japonských zvyků a problémů spojených s přizpůsobením se životu v jiné zemi na konci 19. století. Vyprávění kontrastuje život v Japonsku se zkušenostmi v Americe a odhaluje složitost kulturní identity.
Klady:Příběh je poutavý a poukazuje na kulturní přechody. Písmo je popisováno jako krásné a čtivé. Čtenáři oceňují zkoumání kulturních střetů a osobního růstu. Kniha vzbuzuje odvahu a poskytuje čtenářům cenný vhled do japonského a amerického životního stylu.
Zápory:Někteří čtenáři považují tempo za pomalé a styl psaní za méně poutavý, zejména pokud nejsou zvyklí na východní myšlení. Několik recenzí naznačuje, že kniha se nemusí líbit každému kvůli jejímu reflexivnímu charakteru.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A Daughter of the Samurai: How a Daughter of Feudal Japan, Living Hundreds of Years in One Generation, Became a Modern American
Obsah knihy:
2023 Reprint amerického vydání z roku 1925.
Úplné faksimile původního vydání a není reprodukováno pomocí softwaru pro optické rozpoznávání. Autor se narodil v roce 1874 jako nejmladší dcera samuraje a bývalého daimjó - feudálního knížete za vlády šógunátu - a vyrůstal obklopen duchy aristokratického vojenského rodu.
Její rodina, která bojovala na straně poražených ve válkách, jež nastolily císaře Meidži, byla oslabena co do moci, postavení a bohatství, ale nikoliv co do hrdosti či oddanosti svým tradičním rolím a zvykům. Výchova a vzdělání Etsu byly konzervativní a staromódní, řídila se šintoistickou a buddhistickou vírou, kterou její rodina vyznávala. Samurajské ctnosti cti, stoicismu a obětavosti se vztahovaly jak na dcery a manželky, tak na syny a otce: "Oční víčka samurajů neznají vlhkost." Rodinné zmatky, včetně otcovy smrti a návratu marnotratného bratra, ji přivedly na jinou cestu - do anglickojazyčné misijní školy v Tokiu a do domluveného manželství s japonským podnikatelem v Cincinnati ve státě Ohio, kde se stala matkou dvou dcer, než ovdověla a vrátila se s nimi do Japonska.
Její příběh, jak ho vypráví, je následující: "Jak se dcera feudálního Japonska, žijící stovky let v jedné generaci, stala moderní Američankou." Střet kultur, osudová a někdy i legrační nedorozumění mezi japonskými a západními způsoby se odhalují v poutavých intimních epizodách týkajících se lásky, povinnosti a rodinných vazeb. Paní Sugimotová, žijící mezi polomytickou minulostí a rodící se mezinárodní přítomností, vypráví o osobním dopadu hlubokých společenských změn, které přinesly vztahy mezi Japonskem a Amerikou v období Meidži (1868-1912), a nabízí nečekaný pohled zevnitř na tradiční japonský samurajský rodinný život, který je právě v procesu smetení.
