Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Etsu Inagaki „Dcera samuraje“ podrobně popisuje autorčin život během přechodu z feudálního Japonska do moderní Ameriky a nabízí pohled na samurajskou kulturu, roli žen a střetávání tradic.
Klady:Čtenáři ocení krásný styl psaní, bohaté kulturní poznatky a dojemné zkoumání autorových zkušeností z Japonska i Ameriky. Kniha je oceňována pro svou vzdělávací hodnotu a schopnost vyvolat živý obraz minulé doby. Pro mnohé je dojemná a poučná, protože umožňuje hluboce pochopit samurajský způsob života a výzvy, kterým ženy během této kulturní změny čelily.
Zápory:Někteří čtenáři považovali počáteční části za zmatené a časovou osu za těžko uchopitelnou. Několik čtenářů označilo knihu za nudnou nebo pomalu plynoucí a mělo pocit, že jí chybí dramatičnost. Občas se objevují kritické připomínky týkající se přikrášlování a subjektivní povahy autorčiných postřehů.
(na základě 47 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A Daughter of the Samurai
Obsah knihy:
Dcera samuraje (1925) je autobiografie Etsu Inagaki Sugimoto. Narodila se v Japonsku a byla poslána do Spojených států, aby splnila dohodnutý sňatek s japonským obchodníkem.
Sugimotová vyrůstala v rodině, jejíž význam upadal ke konci feudální éry, a získala tak jedinečný pohled na japonský život, který formoval její literární kariéru a pohled na svět jako profesorky na newyorské Kolumbijské univerzitě. "Japonsko je cizinci často nazýváno zemí slunce a třešňových květů. (... ) V provincii Ečigo, kde byl můj domov, začínala zima obvykle těžkým sněhem, který padal rychle a vytrvale, až byly vidět jen tlusté kulaté hřebeny našich doškových střech." Ecu Inagaki Sugimoto se narodil a vyrůstal v severní provincii Japonska a pocházel z rodiny vysoce postaveného samurajského úředníka.
Původně byla připravena žít jako kněžka, ale když její bratr utekl a odjel do Ameriky, stala se Etsu středem pozornosti svého otce. Sugimotův otec již nebyl finančně stabilní, a tak záviselo na jeho dětech, aby zajistily budoucnost rodiny.
Brzy zařídil, aby se jeho dcera provdala za úspěšného obchodníka žijícího v Ohiu, a poslal ji do Tokia studovat na metodistickou školu. Poté se vydala na cestu přes oceán, aby začala nový život v Americe.
Toto vydání knihy Dcera samuraje od Setsuko Hirakawy s krásnou obálkou a profesionálním strojopisem je klasikou japonsko-americké literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.
