Číslovaný řecký Nový zákon

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Numeric Greek New Testament

Obsah knihy:

Panin je mnohými považován za otce biblické numeriky a jeho dílo od svého vzniku zaujalo jak vědce, tak laiky a zůstává, ať už s jeho numerickou metodikou souhlasíme, nebo ne, jedním z nejpřesnějších dostupných novozákonních kritických textů. Jedná se o historický poklad i jedinečnou praktickou příručku.

Numerický řecký Nový zákon byl poprvé "vytištěn soukromě pro vydavatele" v roce 1934 pod názvem Nový zákon v řeckém originále. Ivan Panin osobně odcestoval do Oxford University Press a ručně zadal sazbu. Obsahuje Úvod v 37 oddílech, který dává čtenáři nahlédnout do spletitého světa Numeriánů.

V doprovodném textu k tomuto textu, Panin's Greek and English Parallel New Testament, který má vedle sebe jak tento řecký kritický text, tak Paninův anglický překlad, je formátování přizpůsobeno jeho anglickému překladu z roku 1914 a jeho revizi z roku 1936. V tomto vydání se formátování řídí jeho řeckým textem z roku 1934, který je poněkud zhuštěnější; viz Paninovo vysvětlení v 26.

kapitole Úvodu. V tomto vydání byly také provedeny jeho corrigneda(opravy) uvedené v tisku z roku 1966 a řecké písmenné přízvuky jsou v tomto vydání poněkud zkráceny oproti Paninovu.

Knihy jsou řazeny v pořadí, které se vyskytuje ve standardních Biblích, nikoli v Paninově pořadí, které je uvedeno níže. Kromě těchto drobných změn zůstává toto vydání co nejvěrnější mistrovskému dílu Ivana Panina, včetně mnoha formátovacích zvláštností a archaických forem, aby byl přesně zachován duch i forma Paninova díla.