Chytrý chlapec a strašné, nebezpečné zvíře - El muchachito listo y el terrible y peligroso animal: Vydání anglicko-španělské

Recenze čtenářů

Jedná se o dětskou obrázkovou knihu, která obsahuje anglickou a španělskou verzi. Vyznačuje se bohatými ilustracemi a poutavým vyprávěním, které osloví děti i dospělé a obsahuje témata aktuální pro moderní čtenáře. Některé recenze však uvádějí, že předložený příběh je neúplný, chybí v něm zásadní prvky, které by umožnily plnější pochopení jeho poselství.

⬤ Bohaté ilustrace, které zaujmou děti.
⬤ Dvojjazyčný formát (španělština a angličtina) ideální pro studenty jazyků.
⬤ Poutavý příběh s opakujícími se frázemi, které děti zaujmou.
⬤ Obsahuje pronikavá témata pro dospělé týkající se překonávání strachu a nepochopení.

⬤ Předkládaný příběh vynechává polovinu původního vyprávění, což zkresluje děj.
⬤ Zjednodušené vyprávění pro děti nemusí zprostředkovat hloubku celého příběhu.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal - El muchachito listo y el terrible y peligroso animal: English-Spanish Edition

Obsah knihy:

(Dvojjazyčné anglicko-španělské vydání / Edicin bilinge ingls-espaol) Když chlapec navštíví jinou vesnici, s údivem zjistí, že se lidé bojí něčeho, co - jen proto, že to ještě neviděli - považují za strašlivé, nebezpečné zvíře. S využitím vlastních znalostí a názornou ukázkou chlapec pomáhá vesničanům překonat jejich strach.

Tento příběh je součástí ústní tradice z Blízkého východu a střední Asie, která je stará více než tisíc let. Zábavnou formou seznamuje děti se zajímavým aspektem lidského chování a umožňuje jim tak rozpoznat ho v každodenním životě. Jeden z mnoha příběhů ze souboru súfijské literatury, který shromáždil Idries Shah, je zde uveden jako součást jeho série knih pro mladé čtenáře.

Po oceňovaném bestselleru Farmářova žena je to již druhá kniha této série, kterou ilustrovala Rose Mary Santiago. Když chlapec navštíví jinou vesnici, s překvapením zjistí, že lidé jsou vyděšeni něčím, co jen proto, že to ještě neviděli, považují za strašlivé a nebezpečné zvíře.

S využitím vlastních znalostí a názornou ukázkou chlapec pomáhá vesničanům překonat jejich strach. Tento příběh je součástí ústní tradice z Blízkého východu a Střední Asie, která je stará více než tisíc let. Zábavnou formou seznamuje děti se zajímavým aspektem lidského chování a umožňuje jim rozpoznat ho v každodenním životě.

Jeden z mnoha příběhů z korpusu súfijské literatury, který shromáždil Idries Shah, je zde prezentován jako součást jeho série knih pro mladé čtenáře. Po oceňovaném bestselleru Farmářova žena se jedná o druhou knihu z této série, kterou ilustrovala Rose Mary Santiago.