Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje sbírku Tanizakiho povídek, mezi nimiž vyniká povídka „Podivný případ Tomodo a Matsunaga“, oceňovaná pro svou psychologickou hloubku a poutavý příběh. Kvalita ostatních povídek sbírky se liší, některé jsou podle recenzentů příliš popisné a rozvláčné. Navzdory smíšeným názorům na některé povídky si Tanizakiho celkový styl psaní získává respekt a zařazení nových překladů je přidanou hodnotou pro fanoušky i nové čtenáře.
Klady:⬤ První povídka „Podivný případ Tomodo a Matsunaga“ je strhující a je chválena pro svou psychologickou hloubku a poutavý příběh.
⬤ „Noc v Čchin-chuaji“ je vyzdvihována jako atmosférický a výjimečný příběh.
⬤ Tanizaki je považován za skvělého spisovatele a některá jeho díla z minulosti jsou považována za mistrovská díla.
⬤ Nové překlady nabízejí čtenářům nový obsah.
Zápory:⬤ Některé povídky, kromě první, jsou považovány za klikaté a příliš popisné.
⬤ Kvalita povídek se liší, některé jsou hodnoceny méně příznivě (např. „Kouzelník“).
⬤ Témata promiskuity a prostituce se nemusí líbit všem čtenářům.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Red Roofs and Other Stories, Volume 79
Obsah knihy:
Tanizaki Džun'ičiró (1886-1965), autor románů Naomi, Kočka, muž a dvě ženy a Sestry Makioka, byl jedním z největších spisovatelů dvacátého století.
Čtyři povídky v tomto svazku pocházejí z prvního a druhého desetiletí Tanizakiho dlouhé kariéry a odrážejí témata, která se objevují v celém jeho díle: exotika, sexualita, sadomasochismus, kontrasty mezi tradiční a moderní společností, rozdíly mezi zdáním a skutečností, síla snů, amorálnost, zájem o film a fascinace technikami vyprávění. Povídky - zde poprvé přeložené do češtiny - jsou: „Podivný případ Tomody a Matsunagy„ (“Tomoda to Matsunaga no hanashi„, 1926), ‚Noc v Qinhuai‘ (“Shinwai no yo„, 1919), ‚Kouzelník‘ (“Majutsushi„, 1917) a ‚Červené střechy‘ (“Akai yane“, 1925).
