Boží město, knihy VIII-XVI

Původní název:

The City of God, Books VIII-XVI

Obsah knihy:

Tento svazek je pokračováním překladu monumentálního díla svatého Augustina Město Boží, které je výsledkem jeho obrovské erudice. Zejména tři knihy, tj.

8, 9 a 10, odhalují Augustinovo porozumění zásadám platoniků, peripatetiků a kyniků. Větší část tohoto pokračování se však zabývá Augustinovým zpracováním teologických a biblických témat. Nejedná se však o přísně logickou posloupnost a zasahují do ní četné odbočky.

V průběhu jedenácté a šestnácté knihy nachází příležitost probrat kromě mnoha jiných témat také stvoření andělů a jejich přirozenost, démony a zlo, stáří země a lidského rodu, smrt a umírání a smysl manželství. Od diskuse o těchto tématech snadno přechází ke komentářům k hebrejským a řeckým textům Bible, k přesnosti Septuaginty a latinských překladů, k rozporům mezi různými texty.

Jako produkt své doby sdílí Augustin názor, že hebrejština může být nejstarším a možná i nejrozšířenějším jazykem před událostí na babylonské věži zaznamenanou v Písmu. Většina Augustinových pojednání o biblických pasážích se týká alegorického výkladu.

Ve 14. knize se však bývalý profesor rétoriky v miláně opět prosadí v diskusi o sémantice slov caritas, amor, dilago a amo.