Bhagavad-Gíta (O) Uma Nova Traduo

Recenze čtenářů

V recenzích je Bhagavadgíta chválena pro své pronikavé učení a důkladný překlad, přičemž je zdůrazňován její význam jak pro duchovní hledače, tak pro akademické účely. Mnozí oceňují její komplexnost a hloubku, zatímco někteří ji považují za náročnou a občas matoucí.

⬤ Skvělé pro studenty a akademickou práci
⬤ pronikavé a hluboké učení
⬤ vynikající překlad
⬤ komplexní pro studium Gíty
⬤ dvojjazyčné vydání s dobrou kontextualizací
⬤ cenné pro pochopení duchovní moudrosti
⬤ silné vyprávění a poznámky pod čarou
⬤ nadčasová klasika.

⬤ Složitý a obtížný jazyk
⬤ některá vydání měla fyzické problémy, např. poškozené stránky
⬤ může být náročný pro ty, kteří se v tématu nevyznají
⬤ vyžaduje pečlivé čtení a pochopení předchozích veršů.

(na základě 32 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bhagavad-Gita (O) Uma Nova Traduo

Obsah knihy:

Sedm set veršů Bhagavadgíty slouží již více než dva tisíce let jako průvodce pro ty, kdo hledají osvobození prostřednictvím života plného poznání, oddanosti a činů.

Tento nový překlad se od všech ostatních liší jednak pečlivou věrností originálnímu jazyku, ale také velkým množstvím pomůcek, které nabízí k usnadnění porozumění, včetně: podrobných vysvětlivek, úplného sanskrtského textu v abecedě dévanágarí, transliterované verze do latinky s tabulkou výslovnosti, doslovného překladu a doprovodných esejů.