Básně svatého Jana od Kříže

Recenze čtenářů

Kniha představuje poezii svatého Jana od Kříže, ukazuje její krásu, spiritualitu a básníkovo hluboké spojení s Bohem. Dvojjazyčný formát a zasvěcené překlady umocňují zážitek z četby, takže je cenná jak pro osobní reflexi, tak pro akademické studium.

Povznášející a krásná poezie, kvalitní překlady, dvojjazyčný formát, hluboké duchovní vhledy, vhodné k meditaci a modlitbě, příznivé pro studium a odkazování a bohatý historický kontext.

Omezený počet básní, možná náročný vzhledem ke složitému básníkovu původu a tématům, pro některé čtenáře může být hluboká spiritualita a smyslná obraznost překvapivá.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Poems of St. John of the Cross

Obsah knihy:

Mnozí kritici považují dílo svatého Jana od Kříže (1542-91), mystika 16.

století, za jedno z nejlepších básnických děl, které Španělsko vytvořilo. Toto dvojjazyčné vydání, první v moderní angličtině, vyšlo původně v pevné vazbě v roce 1968 v nakladatelství Indiana University Press.

Většina těchto básní vznikla během devíti měsíců v letech 1577-78, kdy byl svatý Jan (San Juan de la Cruz) vězněn a mučen v kobce malého karmelitánského kláštera v Toledu, a jejich opakující se motivy jsou metafyzické i hluboce osobní.