Básně Ježíše Krista

Recenze čtenářů

Kniha Willise Barnstona „Básně Ježíše Krista“ se setkala s nadšenou chválou i kritikou. Recenzenti obecně oceňují poetické podání Ježíšových slov, považují je za inspirativní a za nový pohled na biblické texty. Kniha je dobře přijímána jako zdroj zbožné četby vhodný pro jednotlivce i rodiny. Objevují se však některé výtky týkající se autorových interpretací, zejména v souvislosti s gnostickými evangelii a očekáváním poetičtějšího vyjádření.

⬤ Poetická reinterpretace Ježíšových slov poskytuje nový pohled.
⬤ Inspirativní a pro čtenáře hluboce dojemné.
⬤ Vhodné pro zbožné použití, podporující přemýšlivé rozhovory.
⬤ Krásný design a dobrá volba jako dárek.
⬤ Podněcuje k zamyšlení a naději, rezonuje se současným duchovním hledáním.

⬤ Někteří čtenáři považují překlad za příliš doslovný a ne tak poetický, jak očekávali.
⬤ Nesouhlas s autorovými předpoklady o gnostických evangeliích a jejich vztahu ke kanonickým textům.
⬤ Několik čtenářů vyjádřilo nespokojenost s některými autorovými poznámkami.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Poems of Jesus Christ

Obsah knihy:

Ježíš Kristus, jehož učení je již dvě tisíciletí na jazyku milionů lidí, se zde ukazuje jako jeden z největších básníků všech dob.

Co se stalo, že jsme ohluchli k poetičnosti jeho slov? Při přechodu z aramejské řeči do psaného řeckého překladu a později do překladu do češtiny se texty uzamkly jako próza. V knize Básně Ježíše Krista Willis Barnstone odhaluje základní poezii evangelií tím, že přebírá přímou Ježíšovu řeč z Marka, Matouše, Lukáše a Jana a Ježíšova slova řadí a titulkuje jako jednotlivé básně.

Ježíšovy básně jsou moudrou lyrikou a vypravěčskými podobenstvími, bohatými na obrazy zahrady, zvířat a přírody. Strohé a dojemné, nesou celek poselství evangelií prostřednictvím intenzity jediného hlasu - Ježíšova evangelia.