Assommoir

Recenze čtenářů

Recenze románu L'Assommoir od Emila Zoly vyzdvihují jeho silný obraz boje chudých v Paříži 19. století a oceňují jeho realistické ztvárnění a citovou hloubku. Mnozí čtenáři jsou však zklamáni špatným překladem a problémy s formátováním, které jim ubíraly na zážitku z četby.

** Vysoce realistický obraz života dělnické třídy v Paříži 19. století. ** Kniha se čte snadno a poutavě, s živými scénami a emocionální hloubkou. ** Skvěle odráží sociální realitu té doby. ** Vliv na literaturu a film, ukázka Zolova mistrovství. ** K dispozici je brilantní překlad, který zpřístupňuje Zolovu literaturu.

** Některé překlady jsou nekvalitní, což ovlivňuje srozumitelnost a čtivost. ** Problémy s formátováním ve vydání pro Kindle, například malé rozměry tisku. ** Někteří čtenáři považovali knihu za příliš ponurou a emocionálně náročnou. ** Zavádějící obálka nebo název naznačující souvislosti s jinými Zolovými díly, které zde nejsou.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Assommoir

Obsah knihy:

'v tomhle životě, i když si neřekneš o moc, stejně nakonec dostaneš hovno! '

Gervaisa Macquartová se ve zchátralé pařížské čtvrti snaží vydělat si na živobytí a uživit rodinu. Za almužnu si vydělává praním špinavého prádla jiných lidí v místní prádelně a sní o vlastní prádelně. Aby však mohla začít podnikat, musí se zadlužit a její bezstarostný manžel neodolá vábení Assommoiru, místního baru, který zásobuje všechny pracující muže levným alkoholem a absintem. Jak rostou její finanční problémy, začíná se Gervaisin život vymykat kontrole a ona se ocitá v bludné síti nedostatku a zanedbávání.

Assommoir je stěžejním románem Zolovy série Rougon-Macquart. Obnažuje v něm strašlivou bídu pařížské spodiny, žijící v přeplněných činžácích, závislé na alkoholu, ve světě bídy a příležitostného násilí. Obsahuje jedny z nejsilnějších a nejobrázkovějších Zolových textů, nezapomenutelné portréty jednotlivců a jejich prostředí a tenkou hranici mezi sebeúctou a zkázou.