Anglosaská kronika - ilustrovaná a opatřená poznámkami

Recenze čtenářů

Kniha je zdařilým překladem Anglosaské kroniky, který osloví jak běžné čtenáře, tak zájemce o britské dějiny a poskytne jim cenné poznatky a souvislosti o tomto období. Přestože je oceňována pro svou přístupnost a informativní obsah, někteří čtenáři zaznamenali problémy s přehledností a kvalitou vazby.

⬤ Přímočarý překlad
⬤ zachycuje tón originálu
⬤ dobrá hodnota za danou cenu
⬤ informativní a podrobný
⬤ snadno čtivý
⬤ představuje rozsáhlé množství historie
⬤ doporučujeme jak příležitostným čtenářům, tak milovníkům historie
⬤ obsahuje originální text pro srovnání
⬤ užitečný jako reference pro genealogii.

⬤ Někteří čtenáři ji občas považovali za obtížně sledovatelnou
⬤ kvalita vazby je sporná, protože je spíše lepená než trvanlivá
⬤ některé zprávy hovoří o problémech s doručením a kosmetických vadách, jako jsou mastné skvrny.

(na základě 44 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Anglo-Saxon Chronicle - Illustrated and Annotated

Obsah knihy:

Anglosaská kronika je jedním z nejdůležitějších historických dokumentů o dějinách britských ostrovů. Bez těchto zásadních zpráv bychom prakticky neznali některé klíčové události v dějinách těchto ostrovů v temném středověku a nebylo by možné napsat dějiny Angličanů od Římanů až po normanské dobytí.

Dějiny, které vypráví, nejsou jen svědectvím jejich sestavovatelů, ale také dějinami zaznamenanými dřívějšími kronikáři, jejichž dílo se v mnoha případech nikde jinde nedochovalo. V současné době je známo devět verzí nebo zlomků původní "anglosaské kroniky". Všechny dochované verze se liší (někdy i značně) obsahem a kvalitou, a co je zásadní, všechny dochované rukopisy jsou kopie, takže není jisté, kde a kdy byla první verze kroniky sepsána.

Překlad, který byl použit pro toto vydání, není překladem žádné kroniky, ale spíše kombinací čtení z mnoha různých verzí, které obsahují především překlad reverenda Jamese Ingrama z roku 1828. Všechny poznámky pod čarou jsou dílem pátera Ingrama a jsou uvedeny pro úplnost.

Toto vydání obsahuje také kompletní Parkerův rukopis. Kniha je v celém rozsahu ilustrována malbami a rytinami.