Ach ne, Monty! 唔好呀，Monty！ Kantonská dvojjazyčná kniha

Recenze čtenářů

Kniha „Oh No, Monty!“ je dvojjazyčný kantonsko-anglický příběh pro děti, který získal pozitivní ohlasy pro své poutavé vyprávění, krásné ilustrace a užitečnost jako zdroj informací pro výuku a studium hovorové kantonštiny. Jedna recenze však vyjadřuje zklamání a popisuje ji jako chaotickou a nerealistickou.

Kniha má zábavný příběh, skvělé ilustrace a je důležitým zdrojem informací pro kantonskou diasporu. Obsahuje hovorovou kantonštinu s fonetickým jyutpingem, což ji činí přístupnou i pro neovládající mluvčí. Bezplatná audiokniha na webových stránkách autora je užitečným nástrojem pro výslovnost. Mnozí recenzenti ji považují za poutavou pro děti i dospělé a slouží jako dobré pokračování pro ty, kteří si chtějí rozšířit svou kantonskou slovní zásobu.

Některá slova mohou být trochu formální, což může narušit hovorový ráz. Jedna z recenzí knihu ostře kritizovala a označila ji za chaotickou a nerealistickou a označila ji za vyhozené peníze.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Oh No, Monty! 唔好呀，Monty！ Cantonese Bilingual Book

Obsah knihy:

Oh No, Monty! 唔好呀，Monty！- Bilingual Cantonese - English Edition.

Ach bože, co to zase provedl?

Sledujte Montyho rozpustilé dovádění!

Co Monty provedl tentokrát a dokáže zachránit situaci?

Tato zábavná knížka je vhodná pro děti do 8 let, je doplněna také o kantonské audio, které si můžete zdarma poslechnout na mooliprint.com.

★ Kantonština v mluvené hovorové podobě.

★ Zdarma přiložený zvuk namluvený rodilým mluvčím.

★ Výslovnost v jazyce jyutping.

★ Tradiční čínština.

★ Pro poslech zvuku navštivte mooliprint.com.