Zvuk hory

Recenze čtenářů

The Sound of the Mountain je kontemplativní zkoumání stárnutí, vztahů a složitosti rodinné dynamiky. Příběh se soustředí na Ogatu Šinga, stárnoucího podnikatele, který se zamýšlí nad svým životem a vztahy se členy své rodiny, zejména se synem, snachou a manželkou. Kniha zdůrazňuje témata lásky, ztráty a plynutí času a zároveň využívá přírodu jako pozadí těchto intimních lidských prožitků. Někteří čtenáři oceňují hloubku a pronikavost postav a vztahů, jiní kritizují pomalé tempo a nedostatek děje.

Krásná próza, bohatý vývoj postav, citlivé zkoumání stárnutí a rodinných vztahů, pronikavé kulturní detaily, poetické a sugestivní psaní a zajímavá dynamika mezi postavami.

Pomalé tempo s minimem dramatické akce, špatný překlad s pravopisnými chybami v některých vydáních, některé postavy vnímané jako nesympatické a pocit nudy pro čtenáře, kteří očekávají spíše dějové vyprávění.

(na základě 60 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Sound of the Mountain

Obsah knihy:

Od nositele Nobelovy ceny a uznávaného autora knihy Sněhová země přichází krásný příběh o těžkém stáří - o starém tokijském obchodníkovi, který musí čelit selhání paměti a náhlým návalům vášně, jež osvětlují konec života.

"Bohatý, komplikovaný román.... Ze všech moderních japonských beletristických děl má Kawabatův román nejblíže k poezii". -- The New York Times Book Review

Přes den Ogatu Šinga, postaršího tokijského obchodníka, trápí drobné výpadky paměti. V noci si vzdálené dunění, které slyší z nedaleké hory, spojuje se zvuky smrti. Mezi tím se odehrávají složité vztahy, které kdysi tvořily základ Šingova života: jeho snaživá manželka, záletný syn a krásná snacha, která v něm vzbuzuje lítost i záchvěvy touhy. Z této průsvitné sítě pout vytvořil Kawabata román, který je silnou, klidně pozorovanou meditací o neúprosném běhu času.

Z japonštiny přeložil Edward G. Seidensticker.