Duha

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se objevuje jak ocenění nového překladu Kawabatova díla, tak zklamání z nedostatečného uznání překladatele. Zatímco samotný překlad je chválen pro svou eleganci a tematické ztvárnění poválečného Japonska, někteří čtenáři mají pocit, že kniha nepředstavuje Kawabatovo nejlepší dílo a ve srovnání s jeho jinými romány postrádá hloubku.

⬤ Elegantní nový překlad
⬤ důležitá témata související s poválečným Japonskem
⬤ půvabné vyprávění odrážející danou dobu.

Nedostatek uznání pro překladatele; někteří čtenáři považují román za málo hluboký ve srovnání s jinými Kawabatovými díly.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Rainbow

Obsah knihy:

Vůbec poprvé v češtině vychází silný a dojemný román o třech nevlastních sestrách v poválečném Japonsku od autorky knihy Sněhová země, která získala Nobelovu cenu. Druhá světová válka skončila teprve před několika lety a Japonsko se stále vzpamatovává z jejích následků, a tak se dvě sestry - narozené stejnému otci, ale každé jiné matce - snaží pochopit nový svět, v němž dospívají.

Mladší Asako je posedlá hledáním třetího sourozence a zároveň poprvé prožívá lásku. Zatímco Momoko, první dítě jejich otce - pronásledovaná ztrátou svého přítele kamikadze a jejich posledními, znepokojivými společnými dny - hledá útěchu v sérii nezdravých románků. A obě sestry zjišťují, že nedokážou překonat dědictví svých zesnulých matek.

Promyšlený, zkoumavý román o trvalých traumatech války, nezlomných rodinných poutech a neodvratnosti minulosti Duha je drásavým, melancholickým dílem jednoho z největších japonských spisovatelů. ORIGINÁLNÍ VYDÁNÍ.