Duha

Recenze čtenářů

V recenzích se poukazuje na absenci uznání pro překladatele knihy a na rozdílné názory na kvalitu překladu a románu samotného.

Překlad je elegantní a román je oceňován pro svůj půvab a historický kontext, odrážející poválečnou situaci Japonska. Recenzent vyjadřuje potěšení nad novým překladem a doufá, že budou přeložena další Kawabatova díla.

Vyjadřuje zklamání nad nedostatečným uznáním překladatele v marketingových materiálech. Někteří čtenáři se domnívají, že tento konkrétní román nepředstavuje Kawabatovo nejlepší dílo a ve srovnání s jinými jeho díly postrádá hloubku.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Rainbow

Obsah knihy:

Druhá světová válka je jen několik let minulostí a Japonsko se stále vzpamatovává z jejích následků.Dvě sestry, které se narodily stejnému otci, ale každá jiné matce, se snaží pochopit nový svět, v němž dospívají.

Mladší Asako je posedlá hledáním třetího sourozence a zároveň poprvé prožívá lásku. Zatímco Momoko, první dítě jejich otce - pronásledovaná ztrátou svého přítele kamikadze a jejich posledními, znepokojivými společnými dny - hledá útěchu v sérii nezdravých románků.

A obě sestry zjišťují, že nejsou schopny překonat dědictví svých zesnulých matek. Promyšlený, zkoumavý román o trvalých traumatech války, nezlomných rodinných poutech a neodvratnosti minulosti Duha je drásavým, melancholickým dílem jednoho z největších japonských spisovatelů.