Ztracený ráj

Recenze čtenářů

Recenze Ztraceného ráje vyzdvihují jeho status literární klasiky, která nabízí bohatý jazyk a hluboká témata. Čtenáři oceňují rozsáhlé poznámky a vysvětlivky pod čarou v různých vydáních, zejména od Davida Kastana, které zlepšují porozumění. Někteří však považují jazyk za náročný kvůli jeho složitosti a existují obavy ohledně kvality provedení ve verzích pro Kindle.

⬤ Bohatý, ikonický jazyk a zapamatovatelné dialogy, zejména ve vztahu k tématu padlých států.
⬤ Rozsáhlé poznámky pod čarou a anotace ve vybraných vydáních napomáhají porozumění vážným čtenářům a studentům.
⬤ Poutavá a esteticky příjemná vydání s užitečnými doplňkovými materiály.
⬤ Cenné pro pochopení literárních, biblických a historických souvislostí.
⬤ Vřele doporučujeme studentům a všem zájemcům o klasickou literaturu.

⬤ Archaický jazyk může být pro moderní čtenáře obtížný.
⬤ Některá vydání, zejména ve formátu pro Kindle, mají problémy s designem, které narušují čtenářský zážitek, například špatně umístěné poznámky pod čarou a čísla řádků.
⬤ U některých fyzických vydání jsou hlášeny problémy s kontrolou kvality, například díry na stránkách.

(na základě 41 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Paradise Lost

Obsah knihy:

Ztracený ráj je i dnes stejně náročný a aktuální jako v bouřlivém intelektuálním a politickém prostředí, v němž byl napsán. Toto vydání si klade za cíl přiblížit báseň modernímu čtenáři v takové míře, v jaké ji vnímali Miltonovi současníci.

Přináší nově upravený text vydání básně z roku 1674 - posledního za Miltonova života - s pečlivě modernizovaným pravopisem a interpunkcí. Okrajové glosy definují neznámá slova a rozsáhlé poznámky na konci stránky objasňují Miltonovu syntax a poetiku a zkoumají řadu literárních, biblických a politických narážek, které poukazují na jeho hlavní problémy.

Živý úvod Davida Kastana se zabývá hlavními interpretačními otázkami, které báseň vyvolává, a ukazuje, jak důkladně se zabývala nejdůležitějšími - a nejspornějšími - otázkami Miltonovy doby, které se dnes ukazují jako neméně důležité a možná neméně sporné. Součástí vydání je také esej o textu, chronologie hlavních událostí Miltonova života, vybraná bibliografie a první známý Miltonův životopis, který napsal Edward Phillips v roce 1694.