Ztracený ráj

Recenze čtenářů

Recenze Ztraceného ráje poukazují na rozdílné kvality různých vydání, složitost textu a krásu Miltonova díla. Čtenáři oceňují hloubku vyprávění a emocionální ohlas básně, mnozí však upozorňují na problémy, které představuje archaický jazyk a absence poznámek v některých vydáních. Doporučení se přiklání k odborným vydáním pro vážné čtenáře a jednodušším překladům pro nováčky.

⬤ Miltonův rukopis je popisován jako nádherný, emotivní a mistrovský, což z básně činí významné literární dílo.
⬤ Některá vydání se vyznačují krásnými ilustracemi a dobře navrženým formátem.
⬤ Text poskytuje hlubokou vypravěčskou hloubku související s tématem dobra a zla, zejména v zobrazení Satana.
⬤ Někteří recenzenti doporučují konkrétní vydání pro jejich anotace a přehlednost, které zlepšují porozumění.

⬤ Jazyk básně může být pro moderní čtenáře obtížný a vyžaduje zvláštní úsilí k porozumění.
⬤ V mnoha vydáních chybí poznámky nebo studijní poznámky, které někteří čtenáři považují za nezbytné pro plné pochopení Miltonových odkazů a použití jazyka.
⬤ Vydání pro Kindle byla kritizována za špatnou navigaci a problémy s formátováním, které narušují plynulost čtení.
⬤ Některé verze klamou falešnou reklamou na svůj obsah a kvalitu.

(na základě 796 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Paradise Lost

Obsah knihy:

Editoři William Kerrigan, John Rumrich a Stephen M.

Fallon Ztracený ráj Johna Miltona, epická báseň o střetu Boha a jeho padlého anděla Satana, je hlubokou meditací o osudu, svobodné vůli a božství a jedním z nejkrásnějších děl světové literatury.

Toto vydání, které vychází z vysoce ceněné edice The Complete Poetry and Essential Prose of John Milton (Úplná poezie a základní próza Johna Miltona), odráží aktuální vědecké poznatky a obsahuje podstatný úvod, nové komentáře a další prvky - poznámky k Miltonovým klasickým narážkám, chronologii spisovatelova života, přehledné uspořádání stránek a rejstřík -, které z něj činí definitivní prezentaci nadčasového díla Johna Miltona v jednadvacátém století.