Hodnocení:
Kniha „Žena v Jeruzalémě“ vypráví poutavý a nápaditý příběh o zahraniční uklízečce, která zahynula při bombovém útoku, a zabývá se tématy identity, lidského spojení a odpovědnosti. Prostřednictvím cesty bezejmenného manažera lidských zdrojů, který má za úkol identifikovat její totožnost, se ve vyprávění odvíjejí vrstvy osobních a společenských úvah. Autorka používá jedinečný styl psaní, kdy je většina postav identifikována spíše rolemi než jmény, což příběhu dodává na kvalitě podobenství. Zatímco někteří považují knihu za poutavou a nutící k zamyšlení, jiní kritizují její jednoduchost nebo považují psaní za nudné.
Klady:⬤ Bohatě vymyšlené podobenství
⬤ poutavý a strhující příběh
⬤ zkoumá hluboká témata, jako je identita a odpovědnost
⬤ černý humor a momenty absurdity
⬤ literární prostředek bezejmenných postav dodává příběhu hloubku
⬤ dobře napsané a nutí k zamyšlení
⬤ postavy jsou sympatické a dobře propracované
⬤ poskytuje vhled do lidského údělu.
⬤ Někteří považovali absenci jmen postav za odtažitou a nudnou
⬤ několik recenzentů ji označilo za málo důvtipnou nebo hlubokou
⬤ někteří čtenáři měli pocit, že zápletka je jednoduchá až nezajímavá
⬤ kritika kvality překladu
⬤ ne všichni čtenáři ocenili klikatý styl nebo se cítili spokojeni s rozuzlením.
(na základě 41 hodnocení čtenářů)
Woman in Jerusalem
Čtyřicetiletá žena se stává obětí sebevražedného atentátu na jeruzalémském tržišti.
Její tělo leží beze jména v nemocniční márnici. Zřejmě pracovala jako uklízečka v pekárně, ale o jejím zaměstnání neexistuje žádný záznam.
Když jeruzalémský deník obviní pekárnu z hrubé nedbalosti a nelidského zacházení se zaměstnankyní, majitel pekárny, zdrcený pocitem viny, pověří úkolem identifikovat a pohřbít oběť pracovníka personálního oddělení. Ten se zpočátku zdráhá práci přijmout, ale jak se mu začnou rýsovat fakta o životě ženy - byla to inženýrka z bývalého Sovětského svazu, nežidovka na náboženské pouti do Jeruzaléma, a soudě podle první fotografie, krásná -, propadne lítosti, pokání, a dokonce i lásce. A.
B. Jehošua, který je zároveň hluboce vážný i velmi zábavný, udivuje mistrovskými, často nečekanými zvraty v ději a schopností dostat se pod kůži a do duše dnešního Izraele.
