Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Země mezi námi“ od Carolyn Forchéové je vysoce ceněna pro svou silnou poezii, která se zabývá imigrační krizí a těžkým údělem utlačovaných. Kritici knihu chválí pro její emocionální hloubku, výmluvné psaní a schopnost polidštit složité problémy. Objevují se však stížnosti na kvalitu fyzických výtisků a zásilky, někteří čtenáři dostávají poškozené nebo špatně vyrobené knihy.
Klady:⬤ Silná a dojemná poezie, která hluboce rezonuje se čtenáři.
⬤ Zabývá se důležitými společenskými a politickými otázkami a poskytuje lidský pohled.
⬤ Čtenáři, včetně básníků a učitelů, ji vřele doporučují.
⬤ Krásné psaní se silnou obrazností.
⬤ Inspirující a život potvrzující témata.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři uvádějí špatnou kvalitu papíru.
⬤ Problémy s poškozenými výtisky při doručení.
⬤ Nedostatek souvislostí v knize, které by mohly vyžadovat další výzkum.
⬤ Někteří čtenáři zjistili, že tenkost knihy neodpovídá její ceně.
(na základě 18 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Country Between Us
Obsah knihy:
Carolyn Forchová v knize Země mezi námi podává svědectví o tom, co viděla v Salvadoru na konci 70. let, když cestovala po zemi zmítané občanskou válkou.
Dokumentovala zabíjení a další brutální porušování lidských práv, přičemž pracovala po boku církevní skupiny arcibiskupa Oscara Romera, a ve své poezii našla jediný možný způsob, jak se vyrovnat s tím, co zažila na vlastní kůži. V roce 1980, kdy boje začaly být příliš nebezpečné, arcibiskup Romero naléhal na Forchovou, aby se vrátila domů, a žádal ji, aby "promluvila k Američanům, řekla jim, co se nám děje. Přesvědčte je, aby zastavili vojenskou pomoc.
O týden později byl zavražděn (a teprve nyní je prohlášen za svatého). Po návratu do USA Forchová pořádala čtení a přednášky o útlaku podporovaném Spojenými státy ve Střední Americe, ale vydavatelé a kritici se setkali s nepochopením pro překvapivě odlišné básně její druhé sbírky, básně týkající se mučení, vražd, nespravedlnosti a traumat.
Když kniha vyšla v roce 1981, v době, kdy se konflikt v Salvadoru konečně dostal do povědomí veřejnosti, získala si okamžitě uznání. V osmdesátých letech byla krátce k dispozici v nakladatelství Jonathan Cape a nyní ji znovu vydává nakladatelství Bloodaxe, a to u příležitosti vydání dlouho očekávaných pamětí Carolyn Forchové z té doby What You Have Heard Is True: a memoir of witness and resistance (Penguin Press, 2019), po nichž bude v roce 2020 následovat nová sbírka In the Lateness of the World.
Knihy The Country Between Us se v USA prodaly desítky tisíc výtisků a nikdy nebyla vyprodána. Kniha získala cenu Alice Fay di Castagnola, kterou uděluje Poetry Society of America, a byla vybrána do Lamontova výběru poezie Akademie amerických básníků.
