Za dveřmi

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují román Za dveřmi jako pronikavý a promyšleně napsaný román Giorgia Bassaniho, který se zabývá tématy dospívání, odcizení a složitých vztahů v předválečné Itálii. Zatímco mnozí recenzenti oceňují hloubku a literární kvalitu díla, najdou se i tací, kteří jej považují za méně poutavý nebo dějově klikatý.

Kniha je dobře napsaná a ukazuje hluboký vhled do dospívání, vztahů a společensko-politického kontextu života Židů v Itálii. Recenzenti chválí Bassaniho lyrický styl a emocionální hloubku jeho postav. Evokuje silná témata, jako je přátelství, zrada, sexualita a existenciální krize. Přináší také promyšlený pohled na tehdejší vzdělanou mládež.

Někteří čtenáři považovali vyprávění za méně poutavé a poznamenali, že může působit rozvláčně a postrádat strhující děj. Navíc, ačkoli je kniha bohatá na témata, může být některým čtenářům nepříjemná kvůli zkoumání složitých emocí a vztahů.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Behind the Door

Obsah knihy:

„Bylo zbytečné myslet si, že se mi někdy podaří otevřít dveře, za kterými jsem se opět skrýval...

Teď už ne. Nikdy.

Škola je pro dospívajícího chlapce vyrůstajícího v provinčním městě Ferrara místem nevyslovené hierarchie a rivality. Ale jak se odehrávají každodenní dramata ve třídě a na hřišti, začínají odrážet znepokojivé podtóny Itálie třicátých let a vypravěč si uvědomuje, že být Židem znamená, že bude vždy vyloučen. Čtvrtá kniha z Bassaniho cyklu Romanzo di Ferrara, Za dveřmi, je světlým obrazem dětského přátelství a ztráty nevinnosti.

Nový překlad Jamieho McKendricka „Giorgio Bassani je jedním z největších svědků tohoto století a jedním z jeho největších umělců.“ Guardian „Silný nový překlad... Bassani začínal jako básník a McKendrickovo nové zpracování této napínavé nekompromisní fikce odhaluje rezonanci a velkorysost.“ Ali Smith.