Ferrarský román

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou Bassaniho děl z italské Ferrary, která je oceňována pro mistrovské vyprávění a vykreslení života Židů v době nástupu fašismu. Přestože obsahuje řadu povídek a novel, čtenáři oceňují její emocionální hloubku a kvalitu psaní, ačkoli se objevují kritické připomínky k překladu a některým meandrujícím příběhům.

⬤ Krásný stav
⬤ mistrovské vyprávění
⬤ sugestivní psaní
⬤ hluboké zkoumání židovské identity
⬤ vřele doporučuji
⬤ sbírka obsahuje pozoruhodná díla
⬤ skvělá prezentace a stav.

⬤ Příšerný překlad s neobratnou angličtinou
⬤ některé postavy a zápletky příliš meandrují
⬤ někteří mají pocit, že zařazený celovečerní román je nejslabší
⬤ ostatní díla jsou kvalitativně různorodá.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Novel of Ferrara

Obsah knihy:

Mezi mistry literatury dvacátého století patří Giorgio Bassani a jeho rodná severoitalská Ferrara "stejně neoddělitelně jako James Joyce a Dublin nebo Italo Svevo a Terst" (z úvodu).

Román Ferrara přináší šest Bassaniho klasických děl, která autor na sklonku svého života kompletně přepracoval. Tyto vzájemně propojené příběhy, odehrávající se před druhou světovou válkou, během ní a po ní, představují vybroušené a nezapomenutelné postavy: váženého lékaře, jehož homosexualitu odhalí vykořisťovatelský mladík člověka, který přežil nacistické tábory smrti židovského statkáře, který se vrátil z exilu, aby se ocitl v naprosté tísni učitele, jehož komunistický idealismus je výzvou pro poválečnou generaci.

Román Ferrara, který prosytil novým životem uznávaný překladatel a básník Jamie McKendrick, připomíná město hluboce poznamenané židovskou komunitou, k níž vypravěč patří. Toto zásadní dílo zpečeťuje Bassaniho nezlomnou pověst.