Z ghetta do tavicího kotle: židovské hry Israela Zangwilla

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

From the Ghetto to the Melting Pot: Israel Zangwill's Jewish Plays

Obsah knihy:

Israel Zangwill (1864-1926) ve své historické hře "Tavicí kotel" vnesl do našeho diskurzu silnou metaforu, která již téměř sto let slouží jako klíčová definice Spojených států. Hra, kterou nadšeně podporoval prezident Theodore Roosevelt, jemuž byla věnována, nabízela velkolepou vizi Ameriky jako dynamického procesu etnické a rasové amalgamace. Podle vlastního přiznání vyrostla hra The Melting Pot ze Zangwillova intenzivního zapojení do problematiky židovského přistěhovalectví a přesídlování a vycházela z jeho výkladu židovských dějin.

Zangwill, nejznámější anglo-židovský spisovatel, začal vážně psát pro divadlo koncem 90. let 19. století. V té době byl negativní stereotyp takzvaného jevištního Žida stále ještě hluboce zakořeněn v divadelním mainstreamu, a to do té míry, že se židovští dramatici píšící pro anglickojazyčné jeviště zcela vyhýbali zobrazování židovského života. Zangwill toto mlčení prolomil v roce 1899 americkou premiérou hry Children of the Ghetto (Děti ghetta) - svého prvního celovečerního dramatu a první anglicky psané hry, která se celá věnovala autentickému a pozitivnímu zobrazení židovského života. Přelomová inscenace hry vzbudila obrovskou pozornost a vyvolala vášnivé debaty, ale protože scénář nebyl nikdy publikován, vzpomínka na vášně, které vyvolal, pohasla a nakonec se ani nevědělo, kde se hra nachází. Po více než sto letech objevila divadelní historička Edna Nahshonová původní rukopis tohoto přelomového textu, stejně jako rukopis další nepublikované Zangwillovy hry Král Šnorerů a původní verzi hry Tavič. Nahshonová přináší tato tři díla poprvé společně v tištěné podobě v knize Z ghetta do tavicího kotle.

Edna Nahshonová napsala k tomuto svazku podrobný úvod, který obsahuje životopis Israela Zangwilla, jenž se vztahuje zejména k těmto dílům a zasazuje je do tehdejšího angloamerického divadla. Eseje předcházející jednotlivým hrám přinášejí bohaté a dosud neznámé informace o scénářích, jejich jevištním ztvárnění a populární i kritické recepci. Zatímco některé problémy, jimiž se kniha From the Ghetto to the Melting Pot zabývá, jsou jedinečně židovské, jiné jsou univerzální a typické pro vyjednávání o sebeprezentaci etnických a menšinových skupin, zejména v rámci americké zkušenosti.