Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Z Černobylu s láskou“ od Katji Cengelové je vzpomínkovou knihou, která popisuje autorčiny zkušenosti novinářky v postsovětském Lotyšsku a na Ukrajině. Ačkoli název napovídá, že se kniha zaměřuje na Černobyl, mnohé recenze uvádějí, že se zabývá především osobní cestou Cengelové a jejími postřehy ze života v těchto zemích v bouřlivém období po rozpadu Sovětského svazu. Kniha se vyznačuje kombinací humoru, zasvěcených komentářů a hlubokého porozumění místní kultuře a bojům.
Klady:⬤ Poutavý a vtipný styl psaní, který čtenáře neustále baví.
⬤ Poskytuje jedinečný pohled na život v Lotyšsku a na Ukrajině během přechodu od komunismu.
⬤ Bohatě popsané osobní zážitky, které rezonují na lidské úrovni.
⬤ Nabízí podnětné úvahy o identitě, sounáležitosti a přežití v těžkých podmínkách.
⬤ Obsahuje směs dobrodružství, osobního růstu a kulturních poznatků, což udržuje dynamiku vyprávění.
Zápory:⬤ Omezený přímý obsah o Černobylu, který může zklamat čtenáře očekávající podrobný popis katastrofy.
⬤ Některým čtenářům může struktura memoárů připadat méně soustředěná, protože se v ní mísí osobní anekdoty s širšími kulturními postřehy.
⬤ Sdělované zážitky mohou těm, kteří neznají východoevropské dějiny, někdy připadat vzdálené nebo méně blízké.
(na základě 19 hodnocení čtenářů)
Původní název:
From Chernobyl with Love: Reporting from the Ruins of the Soviet Union
Obsah knihy:
2019 Foreword Indies Award, zlatá
2020 Independent Book Publishers Awards, bronzová medaile
Po pádu Berlínské zdi byl konec dvacátého století obdobím nebývalé naděje na demokracii a svobodu ve východní Evropě. Rozpad Sovětského svazu po sobě zanechal řadu nezávislých zemí a komunistická propaganda byla vytlačována západními ideály svobodného tisku. Mladí spisovatelé, novináři a dobrodruzi, jako byla Káťa Cengelová, se ze Západu hrnuli na východ do měst jako Praha a Budapešť a hledali terra novu. Navzdory přitažlivosti regionu nebyl ani ukrajinský Kyjev, ani lotyšská Riga místem, kde by člověk očekával dvaadvacetiletého Kaliforňana, který právě dokončil vysokou školu. Kyjev byl příliš blízko Moskvy. Riga byla příliš malá na to, aby na ní záleželo - a příliš chladná. Ale Cengel nakonec žil a pracoval v obou. Tato kniha je jejím pozoruhodným příběhem.
Cengel nastoupil do redakce deníku Baltic Times sedm let po znovuzískání nezávislosti Lotyšska. Myšlenka svobodného tisku ve východním bloku byla stále tak slibná, že se nakonec přestěhovala na Ukrajinu. Odtud Cengelová podnikla několik cest do Černobylu, místa nejhorší jaderné katastrofy na světě. Právě v Černobylu se seznámila se svým snoubencem, ale když se zamilovala, na Ukrajině vypukla Oranžová revoluce, která ji přivedla na pokraj politického rozpadu a občanské války. Tento pád idealismu na Východě nakonec podtrhuje Cengelovu vlastní ztrátu nevinnosti. Kniha Z Černobylu s láskou je nesmazatelným portrétem této historické epochy a memoáry nejvyššího řádu. Toto vydání je doplněno o novou kapitolu, předmluvu a doslov reflektující současné události v Rusku a na Ukrajině.
