Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Exiled: Katya Cengelová podává silný a dobře prozkoumaný popis zkušeností kambodžských uprchlíků ve Spojených státech. Poukazuje na jejich boje, dopad amerických imigračních zákonů a bolestnou realitu deportace, které čelí jedinci, kteří přišli jako děti. Prostřednictvím osobních příběhů kniha nabízí hluboké porozumění složitým otázkám spojeným s imigrací a identitou.
Klady:Kniha je oceňována za důkladný výzkum, poutavé vyprávění a využití osobních příběhů, které zlidšťují zkušenosti kambodžských uprchlíků. Čtenáři oceňují vhled do důsledků amerického imigračního práva, detailní vyprávění rodin postižených deportací a Cengelovu schopnost poutavě zprostředkovat složitou problematiku. Kniha je popisována jako aktuální, poutavá a poučná.
Zápory:Někteří čtenáři považovali téma za těžké a obtížně čitelné kvůli traumatům a bolesti, které jsou v příbězích sdíleny. Navíc, ačkoli je kniha oceňována pro svou hloubku, někteří se mohou cítit zahlceni množstvím osobních výpovědí a rozsahem předkládané problematiky.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Exiled: From the Killing Fields of Cambodia to California and Back
Obsah knihy:
San Tran Croucherová má nejstarší vzpomínky na útěk před etnickými útoky ve své vietnamské vesnici a na pozdější mučení Rudými Khmery v Kambodži.
Katya Cengelová se se San seznámila, když jí bylo pětasedmdesát let a žila v Kalifornii, protože jako zázrakem přežila kambodžskou genocidu se svými třemi dcerami Sithy, Sitheou a Jennifer. Potíže Saniny rodiny však neskončily ani po přesídlení do Kalifornie. Jako teenagerka v době vlády Rudých Khmerů byla Sanina dcera Sithy zachránkyní rodiny, tou silnou, která se naučila krást jídlo, aby je udržela při životě. Ve Spojených státech se Sithyiny schopnosti přežít nejlépe hodily pro život v kriminále a nakonec byla uvězněna za držení drog. Americké imigrační zákony prosazují deportaci každého přistěhovalce nebo uprchlíka, který je shledán vinným z určitých nelegálních činností, a San si najal právníka, aby bojoval proti Sithyině deportaci. Teprve čas ukáže, zda bude úspěšný.
V knize Exiled Cengel sledujeme příběhy čtyř kambodžských rodin, včetně Sany, které čtyřicet let po svém přesídlení do Spojených států čelí trestnímu vyhoštění. Cengel splétá tyto příběhy do jednoho vyprávění a zjišťuje, že násilí má mnoho podob a že trauma se dědí z generace na generaci. Bez jednoduchých odpovědí Cengel odhaluje koloběh násilí, po němž následuje bezpečí a pak ztráta.
