Woman Hollering Creek a jiné příběhy: A další příběhy

Recenze čtenářů

Kniha Sandry Cisnerosové „Žena křičící potokem“ je sbírkou procítěných a působivých povídek, které se zabývají zkušenostmi mexicko-amerických žen a dotýkají se témat lásky, boje a kulturní identity. Kniha je oceňována pro svůj krásný rukopis a emocionální hloubku, ačkoli někteří čtenáři považují některé povídky za obtížně srozumitelné kvůli používání španělštiny a časovým posunům.

Příběhy jsou důvěrné a promyšlené, vyvolávají hluboké emoce. Cisnerosová píše krásně a jedinečně a nabízí silný pohled na ženské zkušenosti a životy těch, kteří se pohybují ve dvojí kulturní identitě. Mnoho čtenářů oceňuje přístupnost knihy a bohatost jejích vyprávění a považuje ji za cenný přírůstek do literatury, zejména pro pochopení chicanských zkušeností.

Někteří čtenáři se domnívají, že používání španělštiny v celém textu může omezovat porozumění, protože celé věty jsou někdy ponechány nepřeložené. Nelineární vyprávění a přesuny mezi minulostí a přítomností mohou čtenáře také mást. Několik příběhů je vnímáno jako nesouvislé nebo příliš složité, což vede ke smíšeným pocitům z celkové kvality sbírky.

(na základě 88 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Woman Hollering Creek and Other Stories: And Other Stories

Obsah knihy:

Sbírka povídek Sandry Cisnerosové, slavné autorky bestselleru Dům na Mangové ulici a držitelky Ceny PEN/Nabokova za úspěch v mezinárodní literatuře za rok 2019. S láskou vykreslené postavy těchto příběhů dávají hlas pulzujícímu a rozmanitému životu na obou stranách mexické hranice v příbězích plných čistého objevování, naplněných okamžiky nekonečné a intimní moudrosti.