Vybrané eseje/Essais Choisis: Dvojjazyčná kniha

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, někteří čtenáři oceňují dvojjazyčný formát a přístupnost angličtiny i francouzštiny, jiní kritizují kvalitu překladu a výběr esejů.

Dvojjazyčný formát umožňuje čtenářům snadný přístup k angličtině i francouzštině, což je zábavný způsob, jak se jazyk naučit.

Překlad je kritizován za to, že není zdaleka doslovný, což znesnadňuje jeho sledování. Výběr esejů neobsahuje autorova nejznámější díla a některé recenze tento překladač studentům nedoporučují.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Selected Essays/Essais Choisis: A Dual-Language Book

Obsah knihy:

Jeden z největších francouzských renesančních myslitelů, filozof šestnáctého století Michel de Montaigne (1533-1592), měl pozoruhodně moderní názory. Jeho spisy - brilantní předchůdci moderního eseje - odrážejí jeho myšlenky a názory na poezii, filozofii, teologii, právo, literaturu, vzdělání a poznávání světa.

Montaignovy eseje, velmi čtivé práce psané živým, konverzačním stylem, jsou cestou sebepoznání, kterou autor vytvořil, aby zjistil, zda jeho názory vznikly působením vnějších sil, nebo jeho vlastní přirozeností. Jsou plné aforismů a anekdot, oživené hrou se slovy a rozkošnou lidovostí, jsou upřímné a nezaujaté a v konečném důsledku jsou oslavou gramotnosti, přátelství a lásky k životu. Předkládáme vám sedm vlivných esejů Michela de Montaigne, které jsou prezentovány v jedinečném dvojjazyčném formátu.

Tato díla, která jsou odbornou kombinací intelektu a osobního vyprávění, jsou stále oblíbená po celém světě a jsou nezbytnou četbou pro studenty francouzského jazyka, literatury a kultury. Úvod, nové anglické překlady a poznámky Stanleyho Appelbauma.