Vražda v době osvícenství: Zásadní příběhy

Recenze čtenářů

Sbírka Akutagawových povídek nabízí směs tajemna a hororu s hlubokými, vrstevnatými příběhy, které podněcují k zamyšlení a reflexi. Představuje však výzvu pro čtenáře, kteří neznají kulturní a literární souvislosti nezbytné pro plné pochopení povídek.

⬤ Bohaté, vrstevnaté vyprávění, které vybízí k opětovnému čtení.
⬤ Jedinečné zaměření na tajemno a horor.
⬤ Zařazení dosud nepublikovaných povídek v angličtině.
⬤ Vhled do kulturních a literárních vlivů, zejména pro zájemce o japonskou literaturu.

⬤ Chybí ucelený úvod nebo kontext povídek, což západním čtenářům ztěžuje pochopení všech kulturních nuancí.
⬤ Někteří čtenáři považovali povídky za obtížně srozumitelné a nepoutavé.
⬤ Menší část čtenářů vyjádřila zklamání, protože knihu považovala za nudnou nebo abstraktní.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Murder in the Age of Enlightenment: Essential Stories

Obsah knihy:

Stylově originální sbírka sedmi nově přeložených povídek kultovního japonského spisovatele Příběhy v této fantastické, nekonvenční sbírce jsou jemně vyvedeným obrazem temnoty našich tužeb.

Od izolovaného bambusového háje přes lampionový festival v Tokiu až po císařský dvůr nabízejí pohled do okamžiků šílenství, vraždy a posedlosti. V živém překladu Bryana Karetnyka se odvíjejí v elegantní, někdy lakonické, vždy strhující próze.

Akutagawovy povídky se vyznačují stylovou originalitou, jsou to příběhy, které se čtou znovu a znovu.