Ve snech - Velmi krátké povídky Rjúnosukeho Akutagawy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

In Dreams - The Very Short Stories Of Ryunosuke Akutagawa

Obsah knihy:

Tyto povídky a viněty (a dvě krátké divadelní hry), které obratně přeložil Ryan Choi, mají společnou radikální stručnost a dokazují, že Akutagawa byl raným a prozíravým mistrem toho, čemu dnes říkáme „blesková“ beletrie a literatura faktu. S pozoruhodnou úsporností prostředků nám autor předkládá živé, výstřední, cítící postavy, mladé i starší, vzdělané i nevzdělané, městské i venkovské.

Akutagawovy postřehy a poznámky - o snech, o tom, že se někdo vydává za někoho jiného, o horských městech, zimních nocích, univerzitním životě a také o velkém zemětřesení v Kantě - jsou stejně bohaté a sugestivní jako jeho příběhy, s nimiž mají společnou fascinující kvalitu. Tato díla, poprvé vydaná v Japonsku v letech 1914-1927 (některá až posmrtně), byla přehlížena ve prospěch Akutagawových delších povídek, které se staly základem jeho pověsti na Západě.

Jejich překladem Choi doplňuje naše znalosti o tomto mistrovském stylistovi. Â.