Voda se valí, voda stoupá/El Agua Rueda, el Agua Sube

Recenze čtenářů

Krásně ilustrovaná dvojjazyčná knížka Voda se valí, voda stoupá od Pata Mora se zabývá koloběhem vody prostřednictvím poetických obrazů. Text je uveden v angličtině a španělštině, což z ní činí vzdělávací materiál pro výuku jazyků. Ilustrace jsou inspirovány skutečnými místy po celém světě, což jim dodává hloubku a kulturní bohatství. Přestože kniha obsahuje mnoho rozkošných prvků, některé recenze zmiňují, že poezie může být těžkopádná.

Nádherné akvarelové ilustrace, dvojjazyčný text (angličtina a španělština), vzdělávací příležitost pro kulturní a jazykové vzdělávání, inspirováno skutečnými krajinami, podporuje pohyb a zapojení dětí, doporučeno pro věkovou kategorii 4-

Poezie může být těžkopádná a nemusí plynout tak, jak se očekává.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Water Rolls, Water Rises/El Agua Rueda, el Agua Sube

Obsah knihy:

Název Lasting Connection, odkazy na knihy.

Výběr Junior Library Guild.

Pozoruhodná dětská kniha, Asociace knihoven pro děti (ALSC).

Nejlepší dětské knihy roku: Vynikající zásluhy, Bank Street College of Education.

Čestná kniha Charlotte Zolotow, Cooperative Children's Book Center (CCBC).

Choices, Cooperative Children's Book Center (CCBC).

Green Earth Book Award Short List, The Nature Generation.

Original Art Show, Society of Illustrators.

Putovní výstava, Society of Illustrators.

Nyní v brožované podobě: V sérii poetických veršů v angličtině a španělštině se čtenáři dozvědí o pohybu a náladách vody na celém světě a o způsobech, jakými voda ovlivňuje různé krajiny a kultury.

Voda se valí/El agua rueda.

Na břeh/hacia la orilla.

Pod sluncem, pod měsícem. /bajo el sol, bajo la luna.

Je to óda na krásu přírody, která se projevuje pohybem a náladami vody. S každým sugestivním veršem navštívíme jednu ze čtrnácti různých vodních krajin a kulturních oblastí po celém světě. Každá z nich je úžasně ilustrována úchvatným pohledem na drama, radost, sílu, klid, vznešenost nebo mírumilovnost vody. Od Velkého kanálu v Benátkách po soutěsku Čchutang v Číně, od Sahary v Maroku po Andy v Chile poznáváme svět optikou vody, našeho nejcennějšího, životodárného zdroje.