Piata v borovici: Dvanáct latinskoamerických vánočních dnů

Recenze čtenářů

Kniha je krásně ilustrovanou dvojjazyčnou adaptací „12 dnů Vánoc“, která obsahuje prvky latinské kultury, takže je vhodná pro děti a příjemná pro rodiny. Kniha je chválena pro svůj poutavý obsah, vzdělávací hodnotu a barevné ilustrace, ačkoli někteří recenzenti upozorňovali na drobné poškození obálky knihy a na to, že je více zaměřena na mexickou kulturu než na široce latinskoamerickou.

Krásné ilustrace, dvojjazyčný formát (španělsky a anglicky), chytlavé a zábavné zpívání, vzdělávací s kulturními prvky, vhodné pro různé věkové skupiny, skvělé pro výuku jazyků, barevné a zábavné.

U některých výtisků hlášeno mírné poškození, mohly by být vnímány spíše jako mexické než jako široké zobrazení latinskoamerické kultury.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Piata in a Pine Tree: A Latino Twelve Days of Christmas

Obsah knihy:

Oceněná autorka a vycházející hvězda výtvarného umění přichystali slavnostní latinskoamerickou variaci na Dvanáct vánočních dnů, kterou doplnili o piaty místo koroptví, burritos bailando (tančící oslíky), lunitas cantando (zpívající měsíce) a mnoho dalšího, vše v těch nejživějších barvách, jaké si lze představit.

V této verzi dostává holčička dárky od tajné amigy, jejíž identita je sladkým překvapením v závěru knihy. Na každé stránce jsou věci, které lze najít a spočítat ve španělštině, výslovnost je uvedena přímo na obrázcích a po příběhu následuje slovníček a hudba.

Tato veselá fiesta zahřeje i ta nejchladnější srdce.