Viditelný: Text + obrázek

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Visible: Text + Image

Obsah knihy:

V knize Visible, plné záhadných fotografií, budoucích memů a kreseb bláta, je představeno šest žánrově odlišných děl z celého světa, která kladou otázky o vztahu mezi tím, jak vidíme, jak čteme a jak píšeme ve "věku kaligramu". Vernica Gerber Bicecciová (v překladu Christiny MacSweeneyové) se v přepisu díla Rena Magritta "Les mots et les images" zamýšlí nad "obrazy, které myslí", a internetem.

"Krok divoké kočky" Marie NDiaye (překlad Victoria Baena) sleduje akademičku, která se inspirovala portrétem baviče a pohybuje se na kluzkém prostoru mezi literárními ambicemi a vykořisťováním. Monika Sznajdermanová (překlad Scotia Gilroyová) skládá roztříštěnou rodinnou historii prostřednictvím fotografií z doby, kterou nemůže znát: "svět před holocaustem".

Zaměřuje se na ty, jejichž příběhy ještě nebyly vyprávěny - černošskou kubánskou zpěvačku Marii Martinezovou, polskou rodinu vyvražděnou za druhé světové války, dělníky v obchodě s nudlemi v Pusanu a nejvyššího muže v zaznamenané historii - a žádá nás, abychom se ptali po tenkých stopách měnícího se významu, který nacházíme ve slovech a obrazech a mezi nimi, a jak můžeme tento význam změnit pro budoucnost.