Cuer

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Obsah knihy:

Poprvé v historii a na pozadí Bolsonarova krajně pravicového režimu se legendární a průkopničtí brazilští queer spisovatelé objevují společně v anglickém překladu. Tento rozsáhlý, dvojjazyčný soubor beletrie, poezie, literatury faktu a fotografií - erotických i osobních, revolučních, plných naděje, radostných i hořkých - navazuje na odkaz vzdorovitého queer vyjádření v Brazílii a žádá si jeho plodnou, neokázalou budoucnost.

Raimundo Neto nám ve svěží a poetické próze přináší méně známá vyprávění o queer životě na brazilském venkově, včetně příběhu chlapce, který se rozhodl stát "nevěstou úrody" na místním každoročním dožínkovém plese. Básnířka Ang lica Freitasová popisuje znepokojivě známý svět, v němž jsou ženy rozděleny do přísných binárních kategorií - čisté nebo špinavé, dobré nebo špatné - drsným jazykem, který přerůstá v naprostou absurditu. A Caio Fernando Abreu sedí v nemocnici, kde umírá na AIDS, setkává se s anděly a píše dopisy, v nichž si jako mantru opakuje "vše, co mohu dělat, je psát". Kniha Cu er, která zahrnuje čtyři desetiletí a představuje celkem třináct autorů, nám znovu připomíná, jak říká Natalia Affonso ve svém překladu básně Tatiany Nascimento:

... co tvoříme.

Ležet je.

Také.

Revoluce.