This Is Us Losing Count (Tohle jsme my, kdo ztrácí počet): Osm ruských básníků

Původní název:

This Is Us Losing Count: Eight Russian Poets

Obsah knihy:

V knize Tohle je naše ztráta počtu osm současných ruských básníků boří zažité konvence a snaží se vyrovnat s minulostí.

Žena pozoruje měnící se město ze své, jak sama říká, "věže v oblacích" a vzpomíná na místa, kde dříve stála budova. Babička tráví své poslední dny v halucinacích a setkává se se zesnulými přáteli a příbuznými, které vidí jen ona, včetně malého chlapce sedícího na vrcholu ledničky.

Náruživá jedlíková se probírá vzpomínkami v podobě chleba, knedlíků, sladkostí a dalších pochutin, které ji nikdy zcela nezasytí, a prohlašuje: "Píšu, protože se nemůžu najíst." Pátý díl série Calico nakladatelství Two Lines Press se v křečovitých překladech veršů, které jsou neuctivé i hluboké, ptá, do jaké míry si musíme pamatovat, abychom mohli znovu objevovat.